Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to da_DK translation catalogue (69 entries)

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
da_DK: %s (gammel)

en: Attachment %d
da_DK: Vedhæftet %d

en: Unable to load the metadata for this attachment.
da_DK: Metadataene for denne vedhæftede fil kunne ikke indlæses.

en: The current image editor cannot process this file type.
da_DK: Den aktuelle billededitor kan ikke behandle denne filtype.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
da_DK: Billedfilen kan ikke findes i fuld størrelse i upload-mappen på <code>%s</code>. Uden den kan der ikke genereres nye miniaturebilleder.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
da_DK: Denne vedhæftede fil er et webstedsikon, og derfor bør miniaturebilledet ikke bearbejdes.

en: This item is not an attachment.
da_DK: Dette element er ikke en vedhæftet fil.

en: No attachment exists with that ID.
da_DK: Der findes ingen vedhæftet fil med dette ID.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
da_DK: Det forespurgte sidenummer er større end antallet af tilgængelige sider.

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
da_DK: Indlæg, der skal behandles pr. gennemløb. Dette er for at kontrollere brugen af hukommelse, og du behøver sandsynligvis ikke at justere dette.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
da_DK: Specifikke indlægs-id'er, der skal opdateres, i stedet for alle indlæg, der bruger denne vedhæftede fil.

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
da_DK: Indlægstyperne, der skal opdateres. Standarden er alle udgivne indlægstyper.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
da_DK: Om du vil opdatere billedtags i alle indlæg, der gør brug af denne vedhæftede fil.

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
da_DK: Om du vil slette gamle, nu ikke-registrerede miniaturebilleder.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
da_DK: Om der kun skal genereres de manglende miniaturebilleder. Det er hurtigere med dette aktiveret.

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
da_DK: Regenerér miniaturebilleder

en: Regenerate the thumbnails for this single image
da_DK: Regenerér miniaturebilledet for dette enkelte billede

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
da_DK: Dette værktøj vil ikke kunne virke fordi din server ikke understøtter billedredigering, hvilket betyder, at WordPress ikke kan oprette miniaturebilleder. Bed din webudbyder om, at installere Imagick eller GD PHP-udvidelserne.

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
da_DK: Dette værktøj kræver at JavaScript er aktiveret for at virke.

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
da_DK: Dette plugin kræver WordPress 4.7 eller nyere. Du har version %1$s. Du skal <a href="%2$s">opgradere</a>.

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
da_DK: Regenerér miniaturebilleder for alle %d valgte vedhæftninger

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
da_DK: Der kunne ikke udtrækkes en liste over vedhæftnings-id'er fra WordPress REST API. Du kan finde flere oplysninger i din browsers konsol.

en: {count} seconds
da_DK: {count} sekunder

en: {count} minutes
da_DK: {count} minutter

en: {count} hours
da_DK: {count} timer

en: All done in {duration}.
da_DK: Alle udført på {duration}.

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
da_DK: Sprang over vedhæftnings-id {id}: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
da_DK: Sprang over vedhæftnings-id {id} ({name}): {reason}

en: Regenerated {name}
da_DK: Regenererede {name}

en: Resume
da_DK: Genoptag

en: Regeneration Log
da_DK: Logfil for regenereringen

en: Errors Encountered
da_DK: Fejl undervejs i processen

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
da_DK: Den vedhæftede fil siger, at den også har disse miniaturebilledstørrelser, men at de er ikke længere er i brug af WordPress. Du kan få dette plugin til at slette dem, især hvis du har dette plugin til at opdatere alle indlæg, der gør brug af denne vedhæftede fil.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
da_DK: Disse er de aktuelt registrerede miniaturebilledstørrelser, uanset om de findes for den vedhæftede fil og deres filnavne:

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
da_DK: Der opstod en fejl under regenereringen af denne vedhæftede fil. Fejlen var: <em>{message}</em>

en: Error Regenerating
da_DK: Fejl ved regenerering

en: Done! Click here to go back.
da_DK: Færdig! Klik her for at gå tilbage.

en: Regenerating…
da_DK: Regenererer…

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
da_DK: Opdater indholdet af indlæg, der bruger denne vedhæftede fil til at bruge de nye størrelser.

en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
da_DK: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixel

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
da_DK: <strong>FEJL:</strong> {error}

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
da_DK: Regenerér miniaturebilleder: {name} — WordPress

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
da_DK: Regenerér miniaturebilleder

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
da_DK: Et andet alternativ er at bruge <a href="{url-photon}">Photon</a> funktionen, der kommer med <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin'et. Det genererer miniaturebilleder baseret på WordPress.com infrastruktur.<em> Disclaimer: forfatteren af dette plugin, Regenerere Miniaturebilleder, er ansat i selskabet bag WordPress.com og Jetpack, men jeg vil anbefale det, selvom jeg ikke var.</em>

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
da_DK: Hvis du har <a href="{url-cli}">command-line</a> adgang til din server, kan du overveje at bruge <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> i stedet for dette værktøj. Det har et indbyggede <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> som virker på samme måde men er betydelig hurtigere da det har den fordel af at være et command-line værktøj.

en: Alternatives
da_DK: Alternativer

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
da_DK: Ditte er alle de miniaturebilledstørrelser, der er registreret i øjeblikket:

en: Thumbnail Sizes
da_DK: Miniaturebilledstørrelser

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
da_DK: Regenerér kun miniaturebilleder for {attachmentCount} udvalgte billeder

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
da_DK: Regenerér kun miniaturebilleder for udvalgte billeder

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
da_DK: Regenerér miniaturebilleder for alle {attachmentCount} vedhæftninger

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
da_DK: Regenerér miniaturebilleder for alle vedhæftninger

en: Update the content of posts to use the new sizes.
da_DK: Opdater indholdet af indlæg for at bruge de nye størrelser.

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
da_DK: Hvis du vil behandle et bestemt billede, skal du gå til mediebiblioteket og klikke på &quot;Regenerér miniaturebilleder&quot;-linket eller -knappen. Hvis du vil behandle flere bestemte billeder, skal du sørge for, at du er i <a href="%s">listevisningen</a>, og derefter bruge rullemenuen Massehandlinger, når du har valgt et eller flere billeder.

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
da_DK: Når du ændrer WordPress-temaer eller ændrer størrelsen på dine miniaturebilleder under <a href="%s">Indstillinger → Medier</a> mangler miniaturebilleder til de nye billedstørrelser for billeder, som du tidligere har uploadet til dit mediebibliotek. Dette værktøj giver dig mulighed for at oprette de manglende miniaturebilleder for alle billeder.

en: proportionally resized to fit inside dimensions
da_DK: proportionelt skaleret for at passe ind i dimensioner

en: cropped to fit
da_DK: Tilpasset beskæring

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
da_DK: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixel (Miniaturebillede ville være større end originalen)

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
da_DK: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixel <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
da_DK: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixel ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
da_DK: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixel ({cropMethod})

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
da_DK: Slet miniaturebilleder for gamle uregistrerede størrelser for at frigive serverplads. Dette kan måske resultere i ødelagte billeder på dine sider og i dine indlæg.

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
da_DK: Spring over regenerering af eksisterende korrekte miniaturestørrelser (hurtigere).

en: Loading…
da_DK: Indlæser…

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
da_DK: Regenerér miniaturebilleder

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
da_DK: Regenerér miniaturebilleder

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
da_DK: Regenerér miniaturebilleder for en eller flere af dine billedoverførsler. Nyttigt når du ændrer deres størrelse eller tema.

note: Plugin Name of the plugin
en: Regenerate Thumbnails
da_DK: Regenerér miniaturebilleder
