Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (62 entries)

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
nb_NO: %s (gammel)

en: Attachment %d
nb_NO: Vedlegg %d

en: This item is not an attachment.
nb_NO: Dette elementet er ikke et vedlegg.

en: No attachment exists with that ID.
nb_NO: Ingen vedlegg eksisterer med den ID-en.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
nb_NO: Forespurt antall sider er større enn antall tilgjengelige sider.

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder

en: {count} seconds
nb_NO: {count} sekunder

en: {count} minutes
nb_NO: {count} minutter

en: {count} hours
nb_NO: {count} timer

en: All done in {duration}.
nb_NO: Alt ferdig på {duration}.

en: Regenerated {name}
nb_NO: Regenererte {name}

en: Resume
nb_NO: Fortsett

en: Regeneration Log
nb_NO: Regenereringslogg

en: Errors Encountered
nb_NO: Feil oppdaget

en: Error Regenerating
nb_NO: Feil ved regenerering

en: Done! Click here to go back.
nb_NO: Ferdig! Klikk her for å gå tilbake.

en: Regenerating…
nb_NO: Regenererer…

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvis

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
nb_NO: <strong>FEIL:</strong> {error}

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
nb_NO: Regenerere miniatyrbilde

en: Alternatives
nb_NO: Alternativer

en: Thumbnail Sizes
nb_NO: Miniatyrbildestørrelser

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder kun for {attachmentCount} fremhevede bilder

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder kun for fremhevet bilde

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder for alle {attachmentCount} vedlegg

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder for alle vedlegg

en: cropped to fit
nb_NO: beskåret for å passe

en: Loading…
nb_NO: Laster…

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder

note: Plugin Name of the plugin
en: Regenerate Thumbnails
nb_NO: Regenerere miniatyrbilder

en: Unable to load the metadata for this attachment.
nb_NO: Kunne ikke laste inn metadata for dette vedlegget.

en: The current image editor cannot process this file type.
nb_NO: Gjeldende bilderedigeringsverktøy kan ikke behandle denne filtypen.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
nb_NO: Bildefilen til full størrelse finnes ikke i uploads-mappen i <code>%s</code>. Kan ikke opprette nye miniatyrbilder uten denne.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
nb_NO: Dette vedlegget er et nettstedsikon og følgelig skal ikke miniatyrbildene røres.

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
nb_NO: Innlegg som skal behandles per sløyfe. Dette er for å kontrollere minnebruken og du trenger sannsynligvis ikke å justere dette.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
nb_NO: Oppdater spesifikke innleggs-IDer fremfor alle innlegg som bruker dette vedlegget.

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
nb_NO: Innleggstyper som skal oppdateres. Standard er alle innleggstyper.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
nb_NO: Om du ønsker å oppdatere bildetagger i alle innlegg som bruker dette vedlegget.

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
nb_NO: Om du ønsker å slette alle ikke-tilhørende miniatyrbildefiler.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
nb_NO: Om du ønsker å bare gjenopprette manglende miniatyrbilder. Det er raskere med dette valget aktivert.

en: Regenerate the thumbnails for this single image
nb_NO: Regenerer miniatyrbildene for dette ene bildet

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
nb_NO: Regenrer miniatyrbilder for de %d valgte vedleggene

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
nb_NO: Hoppet ove vedleggs-id {id}: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
nb_NO: Hoppet over vedleggs-id {id} ({name}): {reason}

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
nb_NO: Regenrer miniatyrbildener: {name} — WordPress

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
nb_NO: <code>{filename}</code> {width}×{height} piksler

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
nb_NO: Ikke regenerer eksisterende miniatyrbilder med korrekt størrelse (raskere).

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
nb_NO: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksler ({cropMethod})

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
nb_NO: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksler ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
nb_NO: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksler (minatyrbildet ville blitt større enn originalen)

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
nb_NO: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksler <code>{filename}</code>

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
nb_NO: Slett miniatyrbildefiler for eldre uregistrerte størrelser for å frigjøre lagringsplass. Dette kan føre til ødelagte bilder i innlegg og sider.

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
nb_NO: Regererer minaityrbildene for én eller flere av dine opplasted bilder. Nyttig ved endring av størrelsene i termaet.

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
nb_NO: Dette er alle miniatyrbildestørrelsene som nå er registrert:

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
nb_NO: Dette verktøyet trenger Javascript for å virke.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
nb_NO: Dette er de nå registrerte miniatyrbildestørrelsene, om de eksisterer for dette vedlegget, og deres filnavn:

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
nb_NO: Det oppsto en feil ved regenerering av dette vedlegget. Feilen var: <em>{message}</em>

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
nb_NO: Oppdater innholdet av innlegg som bruker dette vedlegget til å bruke de nye størrelsene.

en: Update the content of posts to use the new sizes.
nb_NO: Oppdater innholdet i innlegg til å bruke de nye størrelsene.

en: proportionally resized to fit inside dimensions
nb_NO: skalert til å passe til størrelse

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
nb_NO: Når du bytter WordPress-tema eller endrer størrelsene på miniatyrbildene dine på <a href="%s">Innstillinger → Media</a>, vil bilder du tidligere har lastet opp til mediebiblioteket ditt mnangle miniatyrbildefiler for de nye bildestørrelsene. Dette verktøyet vil la deg opprette de manglende miniatyrbildefilene for alle bilder.
