WP Cerber Security - en to ru translation catalogue (1290 entries)

en: Limit login attempts
ru: Ограничить число попыток входа

en: minutes
ru: минуты

en: Site connection
ru: Подключение к сайту

en: Proactive security rules
ru: Проактивные правила безопасности

en: Custom login page
ru: Пользовательская страница входа

en: Custom login URL
ru: Пользовательский URL входа

en: Citadel mode
ru: Режим Citadel

en: Duration
ru: Длительность

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Access Lists
ru: Списки доступа

en: Activity
ru: Активность

en: Lockouts
ru: Блокировки

en: Date
ru: Дата

en: Local User
ru: Пользователь

en: Username used
ru: Использован логин

en: Logged in
ru: Выполнен вход

en: Logged out
ru: Выход выполнен

en: Login failed
ru: Ошибка входа

en: IP blocked
ru: IP заблокирован

en: Locked out
ru: Доступ заблокирован

en: IP blacklisted
ru: IP-адрес в черном списке

en: Password changed
ru: Пароль изменён

en: Remove
ru: Удалить

en: Lockout for %s was removed
ru: Блокировка для %s снята

en: White IP Access List
ru: Белый список IP-адресов

en: Black IP Access List
ru: Чёрный список IP-адресов

en: List is empty
ru: Список пуст

en: View Activity
ru: Просмотр активности

en: Settings
ru: Настройки

en: Last login
ru: Последний вход

en: Never
ru: Никогда

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: My site is behind a reverse proxy
ru: Мой сайт находится за обратным прокси-сервером

en: Make your protection smarter!
ru: Сделайте защиту умнее!

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
ru: Для использования этой функции включите постоянные ссылки. Установите параметры постоянных ссылок на значение, отличное от «По умолчанию».

en: Main Settings
ru: Основные настройки

en: Help
ru: Справка

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
ru: Увеличивать длительность блокировки до %s часов после %s блокировок за последние %s часов

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
ru: Вход запрещён. Обратитесь к администратору за помощью.

en: Expires
ru: Срок действия истекает

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
ru: Сейчас блокировок нет. Всё спокойно.

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
ru: Не удаётся активировать WP Cerber из‑за ошибки базы данных.

en: days
ru: дней

en: Cerber Quick View
ru: Быстрый обзор Cerber

en: Click to send test
ru: Нажмите, чтобы отправить тест

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
ru: Внимание! URL-адрес страницы входа изменён. Новый URL-адрес входа:

en: Comments
ru: Комментарии

en: Tools
ru: Инструменты

en: Select file to import.
ru: Выберите файл для импорта.

en: What do you want to import?
ru: Что требуется импортировать?

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: No file was uploaded or file is corrupted
ru: Файл не был загружен или повреждён

en: Error while parsing file
ru: Ошибка при разборе файла

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: unknown
ru: неизвестно

en: active
ru: активно

en: deactivate
ru: деактивировать

en: not active
ru: неактивно

en: disabled
ru: отключено

en: failed attempts
ru: неудачные попытки

en: in 24 hours
ru: через 24 часа

en: view all
ru: просмотреть все

en: lockouts
ru: блокировки

en: Lockouts at the moment
ru: Текущие блокировки

en: Last lockout
ru: Последняя блокировка

en: entry | entries
ru[0]: запись
ru[1]: записи
ru[2]: записей
ru[3]: записи

en: New Custom login URL
ru: Новый пользовательский URL для входа

en: Use file
ru: Использовать файл

en: Deactivate
ru: Отключить

en: Reason
ru: Причина

en: Add IP to the Black List
ru: Добавить IP в черный список

en: Hardening
ru: Усиление защиты

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Hardening WordPress
ru: Усиление защиты WordPress

en: Stop user enumeration
ru: Остановить перечисление пользователей

en: Disable XML-RPC
ru: Отключить XML-RPC

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
ru: Блокировать доступ к серверу XML-RPC (включая пингбеки и трекбеки)

en: Disable feeds
ru: Отключить ленты

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
ru: Блокировать доступ к лентам RSS, Atom и RDF

en: Disable REST API
ru: Отключить REST API

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
ru: WP Cerber активирован и начал защищать сайт

en: Action
ru: Действие

en: Incorrect IP address or IP range
ru: Неверный IP-адрес или диапазон IP-адресов

en: Network:
ru: Сеть:

en: Add network to the Black List
ru: Добавить сеть в черный список

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
ru: Внимание! Режим Citadel активирован. Вход недоступен для всех пользователей.

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: ERROR:
ru: ОШИБКА:

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
ru: Проверка на человека не пройдена. Нажмите квадратное поле в блоке reCAPTCHA ниже.

en: Username is not allowed. Please choose another one.
ru: Недопустимое имя пользователя. Выберите другое.

en: unspecified
ru: не указано

en: Number of lockouts is increasing
ru: Число блокировок увеличивается

en: Website
ru: Веб‑сайт

en: Import settings
ru: Импорт настроек

en: Prohibited usernames
ru: Запрещённые имена пользователей

en: reCAPTCHA settings
ru: Настройки reCAPTCHA

en: Site key
ru: Ключ сайта

en: Secret key
ru: Секретный ключ

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
ru: Включить reCAPTCHA для формы регистрации WordPress

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
ru: Включить reCAPTCHA для формы входа в WordPress

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
ru: Прежде чем начать использовать reCAPTCHA, необходимо получить ключ сайта и секретный ключ на сайте Google

en: Know more
ru: Подробнее

en: User created
ru: Пользователь создан

en: User registered
ru: Пользователь зарегистрирован

en: reCAPTCHA verification failed
ru: Не удалось пройти проверку reCAPTCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
ru: Настройки reCAPTCHA указаны неверно

en: Attempt to access prohibited URL
ru: Попытка доступа к запрещённому URL

en: Attempt to log in with prohibited username
ru: Попытка входа с запрещённым именем пользователя

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
ru: Включить reCAPTCHA для формы регистрации WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
ru: Включить reCAPTCHA для формы восстановления пароля WordPress

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
ru: Включить reCAPTCHA для формы восстановления пароля WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
ru: Включить reCAPTCHA для формы входа WooCommerce

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
ru: Не удалось выполнить запрос к сервису Google reCAPTCHA

en: View all
ru: Показать все

en: Recently locked out IP addresses
ru: Недавно заблокированные IP-адреса

en: OK, nail them all
ru: OK, заблокировать всех

en: NO, maybe later
ru: Нет, возможно позже

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
ru: Хотите сделать WP Cerber ещё более мощным?

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
ru: Разрешить WP Cerber отправлять заблокированные вредоносные IP-адреса в Cerber Lab. Это помогает команде плагина разрабатывать новые алгоритмы для WP Cerber, которые будут защищать WordPress от новых угроз и ботнетов, появляющихся каждый день. Отправку можно в любой момент отключить в настройках плагина.

en: IP address
ru: IP-адрес

en: User login
ru: Вход пользователя

en: User ID
ru: ID пользователя

en: Export
ru: Экспорт

en: Search for IP or username
ru: Поиск по IP или имени пользователя

en: Filter
ru: Фильтр

en: User
ru: Пользователь

en: Search string
ru: Строка поиска

en: Date format
ru: Формат даты

en: if empty, the default format %s will be used
ru: если не указано, будет использован формат по умолчанию %s

en: Push notifications
ru: Push-уведомления

en: Email notifications
ru: Уведомления по электронной почте

en: Use comma to specify multiple values
ru: Для указания нескольких значений используйте запятую

en: All connected devices
ru: Все подключенные устройства

en: No devices found
ru: Устройства не найдены

en: Not available
ru: Недоступно

en: Password reset requested
ru: Запрошен сброс пароля

en: Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List
ru: Применять правила ограничения входа к IP-адресам из белого списка доступа

en: Invisible reCAPTCHA
ru: Невидимая reCAPTCHA

en: Enable invisible reCAPTCHA
ru: Включить невидимую reCAPTCHA

en: (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)
ru: (не включайте, пока не получите и не введёте ключи сайта и секретный ключ для невидимой версии)

en: Enable reCAPTCHA for WordPress comment form
ru: Включить reCAPTCHA для формы комментариев WordPress

en: Limit attempts
ru: Ограничить попытки

en: Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes
ru: Блокировать IP-адрес на %s минут после %s неудачных попыток в течение %s минут

en: In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected.
ru: В режиме Citadel вход будет доступен только для IP-адресов из Белого списка IP-доступа. Активные пользовательские сессии затронуты не будут.

en: Event
ru: Событие

en: Spam comments denied
ru: Спам‑комментарии отклонены

en: Malicious IP addresses detected
ru: Обнаружены вредоносные IP-адреса

en: Lockouts occurred
ru: Были зафиксированы блокировки

en: You are not allowed to register.
ru: Регистрация запрещена.

en: Spam comment denied
ru: Спам‑комментарий отклонён

en: Attempt to log in denied
ru: Попытка входа отклонена

en: Attempt to register denied
ru: Попытка регистрации отклонена

en: Malicious activities mitigated
ru: Вредоносная активность нейтрализована

en: Diagnostic
ru: Диагностика

en: License
ru: Лицензия

en: Sorry, human verification failed.
ru: Не удалось пройти проверку на человека.

en: Comment processing
ru: Обработка комментариев

en: If a spam comment detected
ru: Если обнаружен спам-комментарий

en: Trash spam comments
ru: Спам в корзине

en: Move spam comments to trash after
ru: Перемещать спам‑комментарии в корзину через

en: Spam form submission denied
ru: Отправка спама через форму отклонена

en: Protect all forms on the website with bot detection engine
ru: Защитить все формы на сайте с помощью системы обнаружения ботов

en: Country
ru: Страна

en: Security Rules
ru: Правила безопасности

en: Failed login attempts
ru: Неудачные попытки входа

en: Registered
ru: Зарегистрировано

en: You
ru: Вы

en: Spam form submissions denied
ru: Спам‑отправки форм отклонены

en: Getting Started Guide
ru: Руководство по началу работы

en: Countries
ru: Страны

en: Permitted for one country | Permitted for %d countries
ru[0]: Разрешается для одной страны
ru[1]: Разрешается для %d стран
ru[2]: Разрешается для %d стран

en: No rule
ru: Нет правила

en: Security rules have been updated
ru: Правила безопасности обновлены

en: Form submission denied
ru: Отправка формы отклонена

en: Comment denied
ru: Комментарий отклонён

en: Request to REST API denied
ru: Запрос к REST API отклонён

en: Bot detected
ru: Обнаружен бот

en: Citadel mode is active
ru: Режим «Цитадель» активен

en: Malicious activity detected
ru: Обнаружена вредоносная активность

en: Blocked by country rule
ru: Заблокировано по правилу страны

en: Limit reached
ru: Лимит достигнут

en: Multiple suspicious activities
ru: Несколько подозрительных действий

en: Registration limit
ru: Лимит регистраций

en: Start typing here to find a country
ru: Начните вводить название страны для поиска

en: Click on a country name to add it to the list of selected countries
ru: Щёлкните по названию страны, чтобы добавить её в список выбранных стран

en: Submit forms
ru: Отправить формы

en: Post comments
ru: Оставить комментарий

en: Register on the website
ru: Зарегистрироваться на сайте

en: Use XML-RPC
ru: Использовать XML-RPC

en: Use REST API
ru: Использовать REST API

en: Deny it completely
ru: Полностью отклонить

en: Mark it as spam
ru: Пометить как спам

en: If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache.
ru: Если используется плагин кэширования, необходимо добавить новый URL страницы входа в список страниц, которые не нужно кэшировать.

en: To change reporting settings visit
ru: Чтобы изменить параметры отчетности, перейдите на

en: Your login page:
ru: Страница входа:

en: Your license is valid until
ru: Лицензия действительна до

en: Activity details
ru: Сведения о действиях

en: Click to send now
ru: Нажмите, чтобы отправить сейчас

en: Not permitted for one country | Not permitted for %d countries
ru[0]: Не разрешено в одной стране
ru[1]: Не разрешено в %d странах
ru[2]: Не разрешено в %d странах

en: Weekly Report
ru: Еженедельный отчёт

en: Use 404 template from the active theme
ru: Использовать шаблон 404 из активной темы

en: Display simple 404 page
ru: Показывать упрощённую страницу 404

en: Optional comment for this entry
ru: Необязательный комментарий для этой записи

en: You cannot add your IP address or network
ru: Невозможно добавить этот IP-адрес или сеть

en: To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes.
ru: Чтобы указать шаблон REGEX, заключите его между двумя косыми чертами.

en: Traffic Inspector
ru: Инспектор трафика

en: Traffic
ru: Трафик

en: Request
ru: Запрос

en: Host Info
ru: Информация о хосте

en: User Agent
ru: User-Agent

en: Form submissions
ru: Отправка форм

en: Page Not Found
ru: Страница не найдена

en: Longer than
ru: Длиннее, чем

en: Refresh
ru: Обновить

en: Check for requests
ru: Проверить запросы

en: Not specified
ru: Не указано

en: Logging mode
ru: Режим журналирования

en: Logging disabled
ru: Ведение журнала отключено

en: Smart
ru: Умный

en: All traffic
ru: Весь трафик

en: Mask these form fields
ru: Скрыть эти поля формы

en: milliseconds
ru: миллисекунды

en: Save request fields
ru: Сохранить поля запроса

en: Page generation time threshold
ru: Порог времени генерации страницы

en: enabled
ru: включено

en: no connection
ru: нет подключения

en: Last seen
ru: Последняя активность

en: We're sorry, you are not allowed to proceed
ru: Доступ к дальнейшим действиям запрещён

en: Save request headers
ru: Сохранить заголовки запроса

en: Save $_SERVER
ru: Сохранить $_SERVER

en: Save request cookies
ru: Сохранить cookies запроса

en: Protect admin scripts
ru: Защитить скрипты администрирования

en: Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php
ru: Блокировать несанкционированный доступ к load-scripts.php и load-styles.php

en: Unable to delete the file
ru: Не удалось удалить файл

en: Load security engine
ru: Загрузка модуля безопасности

en: Legacy mode
ru: Устаревший режим

en: Standard mode
ru: Стандартный режим

en: Plugin initialization mode has not been changed
ru: Режим инициализации плагина не был изменён

en: File upload denied
ru: Загрузка файла отклонена

en: Be careful about enabling these options.
ru: Будьте осторожны при включении этих параметров.

en: If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in.
ru: Если пользовательский URL для входа будет утерян, вход в систему станет невозможен.

en: Site Integrity
ru: Целостность сайта

en: Disabled
ru: Отключено

en: Quick Scan
ru: Быстрая проверка

en: Full Scan
ru: Полная проверка

en: Denied
ru: Отказано

en: Use White IP Access List
ru: Использовать белый список IP-адресов

en: Disable dashboard redirection
ru: Отключить перенаправление панели управления

en: Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
ru: Отключить автоматическое перенаправление на страницу входа при неавторизованном запросе к /wp-admin/

en: Scanner settings
ru: Настройки сканера

en: Custom signatures
ru: Пользовательские сигнатуры

en: Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
ru: Укажите пользовательские сигнатуры PHP-кода. По одному элементу на строку. Чтобы задать шаблон REGEX, заключите всю строку в двойные фигурные скобки.

en: Unwanted file extensions
ru: Нежелательные расширения файлов

en: Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items.
ru: Укажите расширения файлов для поиска. Только полное сканирование. Используйте запятую для разделения элементов.

en: Directories to exclude
ru: Исключаемые каталоги

en: Delete quarantined files after
ru: Удалять файлы в карантине через

en: Launch Quick Scan
ru: Запустить быструю проверку

en: Every hour
ru: Каждый час

en: Every 3 hours
ru: Каждые 3 часа

en: Every 6 hours
ru: Каждые 6 часов

en: Launch Full Scan
ru: Запустить полное сканирование

en: Low severity
ru: Низкая важность

en: Medium severity
ru: Средняя степень опасности

en: High severity
ru: Высокая степень опасности

en: Report an issue if any of the following is true
ru: Сообщить о проблеме, если верно любое из следующего

en: Send email report
ru: Отсылать отчет по эл.почте

en: After every scan
ru: После каждого сканирования

en: If any changes in scan results occurred
ru: Если произошли какие-либо изменения в результатах сканирования

en: Include file sizes
ru: Включать размеры файлов

en: Include scan errors
ru: Включать ошибки сканирования

en: Security Scanner
ru: Сканер безопасности

en: Scheduling
ru: Планирование

en: Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished.
ru: Выполняется запланированное сканирование. Дождитесь его завершения.

en: Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?
ru: Предыдущая проверка, начатая %s, не была завершена. Продолжить сканирование?

en: It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below.
ru: Похоже, этот сайт ещё не сканировался. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку ниже.

en: Start Quick Scan
ru: Запустить быструю проверку

en: Start Full Scan
ru: Запустить полное сканирование

en: Stop Scanning
ru: Остановить сканирование

en: Continue Scanning
ru: Продолжить сканирование

en: Delete
ru: Удалить

en: Verified
ru: Проверено

en: Integrity data not found
ru: Данные целостности не найдены

en: Unable to check the integrity of the plugin due to a network error
ru: Невозможно проверить целостность плагина из‑за сетевой ошибки

en: Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error
ru: Не удалось проверить целостность файлов WordPress из‑за сетевой ошибки

en: Unable to check the integrity of the theme due to a network error
ru: Не удалось проверить целостность темы из-за сетевой ошибки

en: Unable to process file
ru: Не удалось обработать файл

en: Unable to open file
ru: Не удалось открыть файл

en: Checksum mismatch
ru: Несовпадение контрольной суммы

en: Suspicious code found
ru: Обнаружен подозрительный код

en: Unattended suspicious file
ru: Подозрительный файл без присмотра

en: Executable code found
ru: Обнаружен исполняемый код

en: Unwanted file extension
ru: Нежелательное расширение файла

en: New file
ru: Новый файл

en: Custom signature found
ru: Обнаружена пользовательская сигнатура

en: Parsing the list of files
ru: Анализ списка файлов

en: Checking for new and modified files
ru: Проверка новых и изменённых файлов

en: Verifying the integrity of WordPress
ru: Проверка целостности WordPress

en: Verifying the integrity of the plugins
ru: Проверка целостности плагинов

en: Verifying the integrity of the themes
ru: Проверка целостности тем

en: Searching for malicious code
ru: Поиск вредоносного кода

en: Finalizing the scan
ru: Завершение сканирования

en: Files to scan
ru: Файлы для сканирования

en: Critical issues
ru: Критические проблемы

en: Issues total
ru: Всего проблем

en: Scanner Report
ru: Отчёт сканера

en: If new issues found
ru: Если обнаружены новые проблемы

en: Suspicious directives found
ru: Обнаружены подозрительные директивы

en: Suspicious code instruction found
ru: Обнаружена подозрительная инструкция кода

en: Suspicious code signatures found
ru: Обнаружены подозрительные сигнатуры кода

en: To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version.
ru: Чтобы устранить эту проблему, необходимо переустановить %s или обновить до последней версии.

en: Please upload a reference ZIP archive
ru: Загрузите эталонный ZIP-архив

en: Resolve issue
ru: Устранить проблему

en: We have not found any integrity data to verify
ru: Данные целостности для проверки не найдены

en: You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware.
ru: Необходимо загрузить ZIP-архив, из которого выполнялась установка. Это позволит сканеру безопасности проверить целостность кода и обнаружить вредоносное ПО.

en: Full Scan Report
ru: Полный отчет сканирования

en: Quick Scan Report
ru: Отчёт о быстрой проверке

en: Files scanned
ru: Файлы проверены

en: Check for activities
ru: Проверить активность

en: Activated
ru: Активировано

en: Malicious request denied
ru: Вредоносный запрос отклонён

en: User activated
ru: Пользователь активирован

en: Suspicious number of fields
ru: Подозрительное количество полей

en: Suspicious number of nested values
ru: Подозрительное количество вложенных значений

en: Malicious code detected
ru: Обнаружен вредоносный код

en: Attempt to upload a file with malicious code
ru: Попытка загрузки файла со вредоносным кодом

en: Bytes
ru: Байты

en: Vulnerability found
ru: Обнаружена уязвимость

en: Unable to check the integrity due to a DB error
ru: Невозможно проверить целостность из-за ошибки БД

en: Automated recurring scan schedule
ru: Автоматическое расписание регулярного сканирования

en: Scan results reporting
ru: Отчёт о результатах сканирования

en: Suspicious activity
ru: Подозрительная активность

en: Errors
ru: Ошибки

[ctx: preposition of time like: at 11:00]
note: 'at' is a preposition of time, used in contexts like "at 11:00" or "at midnight".
en: at
ru: в

en: Quarantine
ru: Карантин

en: Started
ru: Запущено

en: Finished
ru: Завершено

en: Performance
ru: Производительность

en: Vulnerabilities
ru: Уязвимости

en: New files
ru: Новые файлы

en: Changed files
ru: Изменённые файлы

en: Unwanted extensions
ru: Нежелательные расширения

en: Unattended files
ru: Файлы без присмотра

en: Scanned
ru: Просканировано

en: There are no files in the quarantine at the moment.
ru: В карантине сейчас нет файлов.

en: Restore
ru: Восстановить

en: Automatic deletion
ru: Автоматическое удаление

en: Size
ru: Размер

en: File
ru: Файл

en: The file has been restored to its original location.
ru: Файл восстановлен в исходное расположение.

en: Integrity
ru: Целостность

en: Attempt to upload malicious file denied
ru: Попытка загрузки вредоносного файла отклонена

en: Awesome!
ru: Отлично!

en: Automatic cleanup of malware and suspicious files
ru: Автоматическая очистка от вредоносных и подозрительных файлов

en: Files in the sessions directory
ru: Файлы в каталоге sessions

en: Files in these directories
ru: Файлы в этих каталогах

en: Files with these extensions
ru: Файлы с этими расширениями

en: Use comma to separate items.
ru: Используйте запятую для разделения элементов.

en: Cleaning up
ru: Очистка

en: Malicious code found
ru: Обнаружен вредоносный код

en: This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses.
ru: Этот файл содержит исполняемый код и может содержать скрытый вредоносный код. Если этот файл является частью темы или плагина, он должен находиться в папке темы или плагина. Без исключений и оправданий.

en: The scanner recognizes this file as "ownerless" or "not bundled" because it does not belong to any known part of the website and should not be here.
ru: Сканер определяет этот файл как «бесхозный» или «несвязанный», поскольку он не относится ни к одной известной части сайта и не должен здесь находиться.

en: It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme.
ru: Он может сохраниться после обновления до более новой версии %s. Также это может быть фрагмент обфусцированного вредоносного ПО. В редких случаях это может быть частью индивидуально разработанного (заказного) плагина или темы.

en: The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with.
ru: Содержимое файла было изменено и не соответствует версии из официального репозитория WordPress или эталонному файлу, загруженному ранее. Файл мог быть изменён вредоносным ПО, заражён вирусом или подвергнут несанкционированному вмешательству.

en: Deleted
ru: Удалено

en: Automatically moved to quarantine
ru: Автоматически перемещено в карантин

en: Suspicious SQL code detected
ru: Обнаружен подозрительный SQL‑код

[ctx: Example: Last malware scan: 23 Jan 2018]
en: Last malware scan
ru: Последняя проверка на вредоносное ПО

en: Live Traffic
ru: Живой трафик

en: Disable PHP in uploads
ru: Отключить PHP в загрузках

en: Disable PHP error displaying
ru: Отключить отображение ошибок PHP

en: Ignore List
ru: Список игнорирования

en: Ignore
ru: Игнорировать

note: For translators
en: Apply
ru: Применить

en: Added
ru: Добавлено

en: Remove from the list
ru: Удалить из списка

en: User Insights
ru: Аналитика по пользователям

en: Traffic Insights
ru: Аналитика трафика

en: Activity Insights
ru: Аналитика активности

en: Are you sure you want to delete selected files?
ru: Удалить выбранные файлы?

en: These files have been moved to the quarantine
ru: Эти файлы перемещены в карантин

en: Do you want to add selected files to the ignore list?
ru: Добавить выбранные файлы в список игнорирования?

en: These files have been added to the ignore list
ru: Эти файлы добавлены в список игнорирования

en: Some errors occurred
ru: Произошли ошибки

en: All files have been processed
ru: Все файлы обработаны

en: Know more about all advantages at
ru: Узнайте больше обо всех преимуществах на

en: Suspicious JavaScript code detected
ru: Обнаружен подозрительный JavaScript‑код

en: All scans
ru: Все сканирования

en: The list is empty.
ru: Список пуст.

en: No files match the specified filter.
ru: Файлы, соответствующие указанному фильтру, не найдены.

en: Click here to see the full list of files
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть полный список файлов

en: Page generation time
ru: Время генерации страницы

en: Log In
ru: Вход

en: Log Out
ru: Выйти

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: WooCommerce Log In
ru: Вход в WooCommerce

en: WooCommerce Log Out
ru: Выход из WooCommerce

en: IP address is locked out
ru: IP-адрес заблокирован

en: Traffic Inspection
ru: Проверка трафика

en: Maximum compatibility
ru: Максимальная совместимость

en: Maximum security
ru: Максимальная защита

en: Erroneous Request Shielding
ru: Защита от ошибочных запросов

en: Save software errors
ru: Сохранять ошибки ПО

en: Preparing for the scan
ru: Подготовка к сканированию

en: Blocked by administrator
ru: Заблокировано администратором

en: Block User
ru: Заблокировать пользователя

en: User is not permitted to log into the website
ru: Пользователю запрещён вход на сайт

en: User Message
ru: Сообщение пользователя

en: An optional message for this user
ru: Необязательное сообщение для этого пользователя

en: Blocked Users
ru: Заблокированные пользователи

en: Block access to user pages like /?author=n
ru: Блокировать доступ к пользовательским страницам, таким как /?author=n

en: Access to WordPress REST API
ru: Доступ к REST API WordPress

en: Block access to WordPress REST API except any of the following
ru: Блокировать доступ к REST API WordPress, кроме следующих

en: Allow REST API for these roles
ru: Разрешить REST API для этих ролей

en: These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List
ru: Эти ограничения не применяются к IP-адресам из белого списка доступа по IP

en: Select one or more roles
ru: Выберите одну или несколько ролей

en: Filter by registered user
ru: Фильтр по зарегистрированному пользователю

en: Only registered and logged in users are allowed to view this website
ru: Просмотр этого сайта доступен только зарегистрированным пользователям, вошедшим в систему

en: Changelog
ru: Журнал изменений

en: Default settings have been loaded
ru: Загружены настройки по умолчанию

en: Save all rules
ru: Сохранить все правила

en: Invalid master credentials
ru: Недействительные мастер-учётные данные

en: Return to the website list
ru: Вернуться к списку сайтов

en: Show "Switched to" notification
ru: Показывать уведомление «Переключено на»

en: Add @ site to the page title
ru: Добавить @ сайта в заголовок страницы

en: Enable diagnostic logging
ru: Включить диагностическое журналирование

en: Limit access by IP address
ru: Ограничить доступ по IP-адресу

en: Access to this website
ru: Доступ к этому сайту

en: Full access mode
ru: Режим полного доступа

en: Read-only mode
ru: Режим только для чтения

en: The full access mode requires the PRO version of WP Cerber
ru: Режим полного доступа доступен только в PRO‑версии WP Cerber

en: Malware Scan
ru: Проверка на вредоносное ПО

en: Notes
ru: Заметки

en: Search results for:
ru: Результаты поиска по:

en: Edit
ru: Редактировать

en: Switch to
ru: Переключиться на

en: No websites configured.
ru: Веб-сайты не настроены.

en: Add a new one
ru: Добавить новый

en: Website Properties
ru: Свойства сайта

en: Website URL
ru: URL сайта

en: Display as
ru: Отображать как

en: Website Owner
ru: Владелец сайта

en: Phone
ru: Телефон

en: Address
ru: Адрес

en: The website you are trying to add is already in the list
ru: Добавляемый сайт уже есть в списке

en: The website has been added successfully
ru: Веб‑сайт успешно добавлен

en: Click to edit
ru: Нажмите для редактирования

en: Switch to the Dashboard
ru: Перейти к панели управления

en: Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage.
ru: Имейте в виду: добавлен сайт без поддержки SSL‑шифрования. Это может привести к утечке данных.

note: %d will be replaced by the number of deleted websites.
en: Website has been deleted | %d websites have been deleted
ru[0]: Сайт удален
ru[1]: %s сайта удалено
ru[2]: %s сайтов удалено

en: You have switched to %s
ru: Выполнено переключение на %s

en: You are here:
ru: Вы находитесь здесь:

en: My Websites
ru: Мои сайты

en: To proceed, please select the mode for this website
ru: Чтобы продолжить, выберите режим для этого сайта

en: Secret Access Token
ru: Секретный токен доступа

en: Are you sure? This permanently invalidates the token.
ru: Вы уверены? Токен будет безвозвратно аннулирован.

en: Updates
ru: Обновления

en: Group
ru: Группа

en: Upgrade WP Cerber
ru: Обновить WP Cerber

en: Upgrade all active plugins
ru: Обновить все активные плагины

en: Delete website
ru: Удалить сайт

en: All groups
ru: Все группы

en: Are you sure you want to delete selected websites?
ru: Удалить выбранные сайты?

en: Block
ru: Блокировать

en: Select an existing group or enter a new one to add it
ru: Выберите существующую группу или введите новую, чтобы добавить её

en: Company
ru: Компания

en: Attempt to log in with non-existing username
ru: Попытка входа с несуществующим именем пользователя

en: Attempts to log in with non-existing usernames
ru: Попытки входа с несуществующими именами пользователей

en: Owner
ru: Владелец

en: Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder
ru: Блокировать выполнение PHP-скриптов в папке медиафайлов WordPress

en: Active plugins and updates on
ru: Активные плагины и обновления на

en: A newer version is available
ru: Доступна более новая версия

en: New users
ru: Новые пользователи

en: My activity
ru: Моя активность

en: Create Alert
ru: Создать оповещение

en: Delete Alert
ru: Удалить оповещение

en: The alert has been created
ru: Оповещение создано

en: The alert has been deleted
ru: Оповещение удалено

en: Advanced Search
ru: Расширенный поиск

en: To delete the alert, click here
ru: Чтобы удалить оповещение, нажмите здесь

en: Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only
ru: Пользовательский URL входа может содержать только латинские буквы и цифры, дефисы и символы подчёркивания

en: Site-specific settings
ru: Настройки сайта

en: Prefix for plugin cookies
ru: Префикс для cookie плагина

en: Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores
ru: Префикс может содержать только латинские буквы, цифры и символ подчёркивания

en: Pushbullet access token
ru: Токен доступа Pushbullet

en: Pushbullet device
ru: Устройство Pushbullet

en: Delete unattended files
ru: Удалить неиспользуемые файлы

en: Automatic recovery of modified and infected files
ru: Автоматическое восстановление изменённых и заражённых файлов

en: Recover WordPress files
ru: Восстановить файлы WordPress

en: File deleted
ru: Файл удалён

en: File recovered
ru: Файл восстановлен

en: Recovering WordPress files
ru: Восстановление файлов WordPress

en: Recovering plugins files
ru: Восстановление файлов плагинов

en: Recovered
ru: Восстановлено

en: Automatically deleted
ru: Автоматически удалено

en: Automatically recovered
ru: Автоматически восстановлено

en: User Policies
ru: Политики пользователей

en: A new version is available
ru: Доступна новая версия

en: Site policy enforcement
ru: Применение политики сайта

en: 2FA code verified
ru: Код 2FA подтверждён

en: Initiated by the user
ru: Инициировано пользователем

en: Email address is not permitted.
ru: Адрес электронной почты не разрешён.

en: Please choose another one.
ru: Выберите другой вариант.

en: Two-Factor Authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

en: Determined by user role policies
ru: Определяется политиками ролей пользователей

en: Always enabled
ru: Всегда включено

en: 2FA PIN Code
ru: PIN-код 2FA

en: Save All Changes
ru: Сохранить все изменения

en: Block access to WordPress Dashboard
ru: Заблокировать доступ к панели управления WordPress

en: Hide Toolbar when viewing site
ru: Скрывать панель инструментов при просмотре сайта

en: Redirection rules
ru: Правила перенаправления

en: Redirect user after login
ru: Перенаправление пользователя после входа

en: Redirect user after logout
ru: Перенаправлять пользователя после выхода из системы

en: User session expiration time
ru: Время истечения сеанса пользователя

en: Two-factor authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

en: Advanced mode
ru: Расширенный режим

en: Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true
ru: Принудительно включать двухфакторную аутентификацию, если выполняется любое из следующих условий

en: Login from a different country
ru: Вход из другой страны

en: Login from a different network Class C
ru: Вход из другой сети класса C

en: Login from a different IP address
ru: Вход с другого IP-адреса

en: Enforce two-factor authentication with fixed intervals
ru: Принудительно включать двухфакторную аутентификацию с фиксированными интервалами

en: Fixed number of logins
ru: Фиксированное число входов

en: number of logins
ru: число входов

en: Policies have been updated
ru: Политики обновлены

en: Restrict email addresses
ru: Ограничить адреса электронной почты

en: No restrictions
ru: Без ограничений

en: Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items.
ru: Укажите адреса электронной почты, шаблоны с подстановочными знаками или REGEX‑выражения. Используйте запятую для разделения элементов.

en: These files will never be deleted during automatic cleanup.
ru: Эти файлы никогда не будут удалены при автоматической очистке.

en: This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email.
ru: Срок действия этого проверочного PIN-кода истёк. Новый код только что отправлен на указанный адрес электронной почты.

en: You have entered an incorrect verification PIN code
ru: Введён неверный проверочный PIN-код

en: Please verify that it’s you
ru: Подтвердите свою личность

en: Here are the details of the sign-in attempt
ru: Подробности попытки входа

en: only digits are allowed
ru: разрешены только цифры

en: We've sent a verification PIN code to your email
ru: Код подтверждения PIN отправлен на адрес электронной почты

en: Enter the code from the email in the field below.
ru: Введите код из письма в поле ниже.

en: Try again
ru: Повторить попытку

en: Cancel
ru: Отмена

en: or
ru: или

en: Verify it's you
ru: Подтвердите личность

en: Verify
ru: Подтвердить

en: Two-Factor Authentication Email
ru: Письмо для двухфакторной аутентификации

en: Role-based rules are configured
ru: Правила на основе ролей настроены

[ctx: e.g. blocked by John at 11:00]
note: Describes by whom and when a website user was blocked. Placeholder %s will be replaced with the name of the person (e.g., "John") and the time (e.g., "11:00").
en: blocked by %s at %s
ru: заблокировано %s в %s

en: The code is valid for %s minutes.
ru: Код действителен в течение %s минут.

en: IP address %s has been added to White IP Access List
ru: IP-адрес %s добавлен в белый список IP-доступа

en: IP address %s has been added to Black IP Access List
ru: IP-адрес %s добавлен в чёрный список доступа по IP

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Any country is permitted
ru: Разрешена любая страна

en: Sessions
ru: Сеансы

en: Created
ru: Создано

en: Terminate session
ru: Завершить сеанс

en: Block user
ru: Заблокировать пользователя

en: Profile
ru: Профиль

en: All Logins
ru: Все входы

en: User Activity
ru: Активность пользователя

en: Terminate
ru: Завершить

en: user | users
ru[0]: пользователь
ru[1]: пользователя
ru[2]: пользователей
ru[3]: пользователя

en: Block access to users' data via REST API
ru: Блокировать доступ к пользовательским данным через REST API

en: Unable to delete
ru: Не удалось удалить

en: Data Shield
ru: Защита данных

en: Data Shield Policies
ru: Политики защиты данных

en: Accounts & Roles
ru: Учетные записи и роли

en: Site Settings
ru: Настройки сайта

en: User creation denied
ru: Создание пользователя отклонено

en: Role update denied
ru: Обновление роли отклонено

en: Setting update denied
ru: Обновление настройки отклонено

en: Permission denied
ru: Доступ запрещён

en: Invalid user
ru: Неверный пользователь

en: Incorrect password
ru: Неверный пароль

en: Protect user accounts
ru: Защита учетных записей пользователей

en: User registrations are limited to these roles
ru: Регистрация пользователей доступна только для этих ролей

en: Users with these roles are permitted to create new accounts
ru: Пользователям с этими ролями разрешено создавать новые учетные записи

en: Users with these roles are permitted to change sensitive user data
ru: Пользователям с этими ролями разрешено изменять конфиденциальные данные пользователей

en: Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List
ru: Не применять эти политики к IP-адресам из белого списка доступа по IP

en: Protect user roles
ru: Защитить роли пользователей

en: Restrict roles and capabilities management with the following policies
ru: Ограничить управление ролями и правами с помощью следующих политик

en: Users with these roles are permitted to add new roles
ru: Пользователям с этими ролями разрешено добавлять новые роли

en: Users with these roles are permitted to change role capabilities
ru: Пользователям с этими ролями разрешено изменять возможности ролей

en: Protect site settings
ru: Защитить настройки сайта

en: Restrict updating site settings with the following policies
ru: Ограничить изменение настроек сайта следующими правилами

en: Users with these roles are permitted to change protected settings
ru: Пользователям с этими ролями разрешено изменять защищённые настройки

en: Server
ru: Сервер

en: Server Country
ru: Страна сервера

en: All servers
ru: Все серверы

en: All countries
ru: Все страны

en: Show homepage in the Website column
ru: Показывать домашнюю страницу в столбце «Веб‑сайт»

en: Hide server IP address
ru: Скрыть IP-адрес сервера

en: IP address, range, wildcard, or CIDR
ru: IP-адрес, диапазон, шаблон или CIDR

en: Add Entry
ru: Добавить запись

en: The IP address you are trying to add is already in the list
ru: Добавляемый IP-адрес уже есть в списке

en: IP subnet blocked
ru: Подсеть IP заблокирована

en: User row update denied
ru: Обновление строки пользователя отклонено

en: User metadata update denied
ru: Обновление пользовательских метаданных отклонено

en: Any activity
ru: Любая активность

en: A database error occurred while importing access list entries
ru: При импорте записей списка доступа произошла ошибка базы данных

en: Enable authentication log monitoring
ru: Включить мониторинг журнала аутентификации

en: Keep log records of not logged in visitors for
ru: Вести журнал действий незарегистрированных посетителей в течение

en: Keep log records of logged in users for
ru: Вести журнал действий вошедших пользователей в течение

en: Admin Note
ru: Заметка администратора

en: Personal Data
ru: Персональные данные

en: Enable data erase
ru: Включить очистку данных

en: Terminate user sessions
ru: Завершить сеансы пользователей

en: Delete user sessions data when user data is erased
ru: Удалять данные пользовательских сессий при удалении данных пользователя

en: Enable data export
ru: Включить экспорт данных

en: Include activity log events
ru: Включить события журнала активности

en: Include traffic log entries
ru: Включать записи журнала трафика

en: Request URL
ru: URL запроса

en: Form fields data
ru: Данные полей формы

en: Cookies
ru: Файлы cookie

en: Anti-spam
ru: Антиспам

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Anti-spam and bot detection settings
ru: Настройки антиспама и защиты от ботов

en: Anti-spam engine
ru: Антиспам-движок

en: %s retries are allowed within %s minutes
ru: Разрешено %s попыток в течение %s минут

en: Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes
ru: Включать после %s неудачных попыток входа за последние %s минут

en: Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs
ru: Ограничьте или полностью заблокируйте доступ к REST API WordPress в соответствии с нужными параметрами

en: These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws
ru: Эти функции помогают организации соблюдать законы о защите персональных данных

en: if empty, the website administrator email %s will be used
ru: если не указано, будет использован email администратора сайта %s

en: notifications are allowed per hour (0 means unlimited)
ru: уведомлений разрешено в час (0 — без ограничений)

en: Get notified instantly with mobile and desktop notifications
ru: Мгновенные уведомления на мобильных устройствах и компьютере

en: if empty, the email addresses from the notification settings will be used
ru: если не заполнено, будут использованы адреса электронной почты из настроек уведомлений

en: Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests
ru: Traffic Inspector — это контекстно-ориентированный межсетевой экран веб-приложений (WAF), который защищает сайт, распознавая и блокируя вредоносные HTTP-запросы

en: Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches
ru: Блокировать IP-адреса, которые отправляют чрезмерное количество запросов к несуществующим страницам или сканируют сайт на уязвимости

en: Traffic Logging
ru: Журнал трафика

en: Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues
ru: Включите дополнительное журналирование трафика для мониторинга подозрительной и вредоносной активности или решения проблем безопасности

en: The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware
ru: Сканер отслеживает изменения файлов, проверяет целостность WordPress, плагинов и тем и обнаруживает вредоносное ПО

en: Specify directories to exclude from scanning. One directory per line.
ru: Укажите каталоги, которые нужно исключить из сканирования. По одному каталогу на строку.

en: The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan
ru: Сканер автоматически проверяет сайт, удаляет вредоносное ПО и отправляет отчёты по электронной почте с результатами сканирования

en: Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports
ru: Настройте, какие проблемы включать в отчёт по электронной почте и при каких условиях отправлять отчёты

en: Cerber anti-spam engine
ru: Антиспам-движок Cerber

en: Adjust anti-spam engine
ru: Настроить антиспам-движок

en: These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives
ru: Эти настройки позволяют тонко настроить работу антиспам‑алгоритмов и снизить количество ложных срабатываний

en: How the plugin processes comments submitted through the standard comment form
ru: Как плагин обрабатывает комментарии, отправленные через стандартную форму комментариев

en: Request ID
ru: ID запроса

en: Search in URL
ru: Поиск в URL

en: Executable files
ru: Исполняемые файлы

en: All files
ru: Все файлы

en: Active sessions
ru: Активные сеансы

en: minutes (leave empty to use the default WordPress value)
ru: минут (оставьте пустым, чтобы использовать значение WordPress по умолчанию)

en: Load entries
ru: Загрузить записи

en: My IP
ru: Мой IP

en: Analytics
ru: Аналитика

en: Manage Settings
ru: Управление настройками

en: Diagnostic Log
ru: Диагностический журнал

en: User deleted
ru: Пользователь удалён

en: Email address is prohibited
ru: Адрес электронной почты запрещён

en: Quarantined
ru: В карантине

en: Modified
ru: Изменено

en: Files without extension
ru: Файлы без расширения

en: Back to list
ru: Назад к списку

en: Brief summary
ru: Краткое описание

en: Path
ru: Путь

en: Files
ru: Файлы

en: Space Occupied
ru: Занятое место

en: No extension
ru: Без расширения

en: File extensions statistics
ru: Статистика по расширениям файлов

en: Extension
ru: Расширение

en: Smallest
ru: Минимальный

en: Largest
ru: Наибольший

en: Average Size
ru: Средний размер

en: Oldest
ru: Самые старые

en: Newest
ru: Самые новые

en: Top 10 largest files
ru: 10 самых больших файлов

en: File Name
ru: Имя файла

en: Date format for CSV export
ru: Формат даты для экспорта CSV

en: Use ISO 8601 date format for CSV export files
ru: Использовать формат даты ISO 8601 для файлов экспорта CSV

en: My IP address
ru: Мой IP-адрес

en: Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation
ru: Не добавлять мой IP-адрес в белый список доступа по IP при активации плагина

en: To get the most out of WP Cerber, follow these steps:
ru: Чтобы максимально эффективно использовать WP Cerber, выполните следующие шаги:

en: IP whitelisted
ru: IP в белом списке

en: My requests
ru: Мои запросы

en: Log into the website
ru: Войти на сайт

en: Probing for vulnerable code
ru: Проверка на уязвимый код

en: Your IP address %s has been added to the White IP Access List
ru: IP-адрес %s добавлен в белый список доступа по IP

en: Search for IP address
ru: Поиск IP-адреса

en: Minimal
ru: Минимальный

en: Do not log known crawlers
ru: Не записывать известных сканеров в журнал

en: Do not log these locations
ru: Не вести журнал для этих расположений

en: Do not log these User-Agents
ru: Не записывать эти User-Agent в журнал

en: Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line.
ru: Укажите User-Agent, для которых запросы не будут записываться в журнал. По одному значению на строку.

en: Unknown Google's bot
ru: Неизвестный бот Google

en: IP address is not allowed
ru: IP-адрес не разрешён

en: User message
ru: Сообщение пользователя

en: File is missing
ru: Файл отсутствует

note: Mandatory
en: This file is missing. It's been deleted or it's not been installed.
ru: Файл отсутствует. Он был удалён или не установлен.

en: Please upload another file.
ru: Загрузите другой файл.

en: Deferred rendering
ru: Отложенная отрисовка

en: Defer rendering the custom login page
ru: Отложить отображение пользовательской страницы входа

en: You have only one login attempt remaining.
ru: Осталась только одна попытка входа.

en: Number of allowed concurrent user sessions
ru: Количество разрешённых одновременных пользовательских сессий

en: When the limit on concurrent user sessions is reached
ru: При достижении предела одновременных пользовательских сессий

en: Terminate the oldest user session on a new login
ru: Завершать самую старую пользовательскую сессию при новом входе

en: Deny further login attempts
ru: Запретить дальнейшие попытки входа

en: Login from a different browser or device
ru: Вход из другого браузера или устройства

en: If the number of concurrent user sessions is greater
ru: Если количество одновременных пользовательских сессий больше

en: These features are available in the professional version of WP Cerber.
ru: Эти функции доступны в профессиональной версии WP Cerber.

en: User session terminated
ru: Сеанс пользователя завершён

en: It is visible only to website administrators
ru: Видно только администраторам сайта

en: Authorized
ru: Авторизовано

en: Authorization Failed
ru: Ошибка авторизации

en: Important note if you have a caching plugin in place
ru: Важное примечание при использовании плагина кэширования

en: To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache.
ru: Чтобы избежать ложных срабатываний и повысить эффективность защиты от спама, очистите кэш плагина.

en: API request authorized
ru: Запрос к API авторизован

en: API request authorization failed
ru: Ошибка авторизации API-запроса

en: Request to XML-RPC API denied
ru: Запрос к XML-RPC API отклонён

en: Block IP address for
ru: Заблокировать IP-адрес на

en: Mitigate aggressive attempts
ru: Снизить агрессивные попытки

en: Do not show PHP errors on my website
ru: Не показывать ошибки PHP на сайте

en: Log all REST API requests
ru: Журналировать все запросы REST API

en: Log all XML-RPC requests
ru: Журналировать все запросы XML-RPC

en: Custom comment URL
ru: Пользовательский URL комментария

en: Use custom URL for the WordPress comment form
ru: Использовать собственный URL для формы комментариев WordPress

en: Logged-in users
ru: Авторизованные пользователи

en: Personal Preferences
ru: Личные настройки

en: Allow access to REST API for logged-in users
ru: Разрешить доступ к REST API для вошедших в систему пользователей

en: User registration
ru: Регистрация пользователя

en: Miscellaneous Settings
ru: Прочие настройки

en: Application Passwords
ru: Пароли приложений

en: Enabled, access to API using standard user passwords is allowed
ru: Включено, доступ к API с использованием стандартных пользовательских паролей разрешён

en: Enabled, no access to API using standard user passwords
ru: Включено, доступ к API по обычным паролям пользователей запрещён

en: Ignore logged-in users
ru: Игнорировать авторизованных пользователей

en: Disable reCAPTCHA for logged-in users
ru: Отключить reCAPTCHA для авторизованных пользователей

en: Use global policies
ru: Использовать глобальные политики

en: You have %d login attempt remaining. | You have %d login attempts remaining.
ru[0]: Осталась %d попытка входа.
ru[1]: Осталось %d попытки входа.
ru[2]: Осталось %d попыток входа.
ru[3]: Осталось %d попытки входа.

en: Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached
ru: Отображать это сообщение, если вход отклонён из‑за достижения предела одновременных пользовательских сессий

en: User application password created
ru: Пароль приложения пользователя создан

en: Initialization Mode
ru: Режим инициализации

en: Save response headers
ru: Сохранить заголовки ответа

en: Save response cookies
ru: Сохранить cookies ответа

en: We need your support to keep moving forward
ru: Нам нужна поддержка, чтобы двигаться дальше

en: By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!
ru: Поделившись своим уникальным мнением о WP Cerber, вы помогаете разработчикам плагина добиваться большего прогресса и помогаете другим специалистам найти подходящее программное обеспечение. Оставить отзыв можно на одном из следующих сайтов. Вы можете использовать родной язык. Спасибо!

en: Secret Access Token is invalid
ru: Секретный токен доступа недействителен

en: Click the IP address to see its activity
ru: Нажмите на IP-адрес, чтобы просмотреть его активность

en: Login issues
ru: Проблемы со входом

en: Non-authenticated
ru: Не аутентифицировано

en: No activity has been logged yet.
ru: Активность еще не зарегистрирована.

en: Users' Activity
ru: Активность пользователей

en: Malicious Activity
ru: Вредоносная активность

en: Suspicious requests
ru: Подозрительные запросы

en: Users
ru: Пользователи

en: Forbidden URL
ru: Запрещённый URL

en: How WP Cerber loads its core and security mechanisms
ru: Как WP Cerber загружает свой ядро и механизмы безопасности

en: Login Security
ru: Безопасность входа

en: A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts
ru: Уникальная строка, не совпадающая со слагами существующих страниц или записей

en: Processing wp-login.php authentication requests
ru: Обработка запросов аутентификации wp-login.php

en: Default processing
ru: Обработка по умолчанию

en: Block access to wp-login.php
ru: Заблокировать доступ к wp-login.php

en: Shift admin menu
ru: Переключить меню администратора

en: You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account.
ru: Вы или кто-то другой пытается войти на сайт. Необходимо подтвердить, что вход выполняете именно вы. Если это были не вы, немедленно сбросьте пароль для защиты учетной записи.

en: Did not receive the email?
ru: Не пришло письмо?

en: Please use the following verification PIN code to verify your identity.
ru: Используйте следующий проверочный PIN-код для подтверждения личности.

en: You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in.
ru: Стандартная страница входа отключена. Убедитесь, что настроена альтернативная страница входа. В противном случае вход в систему будет невозможен.

en: Brute-force attack mitigation and user authentication settings
ru: Настройки защиты от перебора паролей и аутентификации пользователей

en: Disable the default login error message
ru: Отключить стандартное сообщение об ошибке входа

en: Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message
ru: Не указывать несуществующие имена пользователей и адреса электронной почты в сообщении о неудачной попытке входа

en: Deny authentication through wp-login.php
ru: Запретить аутентификацию через wp-login.php

en: If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account.
ru: Если аккаунт найден, на указанный в нём адрес электронной почты отправлена ссылка для подтверждения.

en: Prevent username discovery
ru: Предотвратить определение имени пользователя

en: Prevent username discovery via oEmbed
ru: Предотвращать раскрытие имени пользователя через oEmbed

en: Prevent username discovery via user XML sitemaps
ru: Предотвращать раскрытие имён пользователей через XML-карты сайта пользователей

en: Once enabled, the log is available here: %s
ru: После включения журнал будет доступен здесь: %s

en: The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s.
ru: Сканер определяет этот файл как отсутствующий на основе данных целостности (контрольных сумм), предоставленных разработчиком %s.

en: Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs
ru: Получать WHOIS‑информацию об IP‑адресе при просмотре журналов

en: Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages
ru: Перемещать меню администрирования WP Cerber вверх при переходе по страницам админ-панели WP Cerber

en: Show IP WHOIS data
ru: Показать данные IP WHOIS

en: Analyze the uploads directory
ru: Анализировать каталог загрузок

en: Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files
ru: Анализировать каталог загрузок WordPress для обнаружения внедрённых файлов

en: Change file and directory permissions if it is required to delete files
ru: Измените права на файлы и каталоги, если это требуется для удаления файлов

en: Change filesystem permissions
ru: Изменить права файловой системы

en: Delete files in the WordPress uploads directory
ru: Удалить файлы в каталоге загрузок WordPress

en: Delete files with unwanted extensions
ru: Удалить файлы с нежелательными расширениями

en: Delete publicly accessible files with these extensions
ru: Удалить общедоступные файлы с этими расширениями

en: Detecting injected files in the WordPress uploads directory
ru: Обнаружение внедрённых файлов в каталоге загрузок WordPress

en: Executable file extension detected
ru: Обнаружено расширение исполняемого файла

en: Filename is prohibited
ru: Имя файла запрещено

en: Files in temporary directories
ru: Файлы во временных каталогах

en: Global Exclusions
ru: Глобальные исключения

en: Ignore files with these extensions
ru: Игнорировать файлы с этими расширениями

en: Injected file
ru: Внедрённый файл

en: Injected files
ru: Внедрённые файлы

en: KB/sec
ru: КБ/с

en: Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones.
ru: Поддерживайте каталог загрузок WordPress в чистоте и безопасности. Обнаруживайте внедрённые файлы с публичным веб-доступом, сообщайте о них и удаляйте вредоносные файлы.

en: Local hash not found
ru: Локальный хеш не найден

en: once a day at
ru: раз в день в

en: Prohibited extensions
ru: Запрещённые расширения

en: Recover plugins' files
ru: Восстановить файлы плагинов

en: Scanning server's temporary directories for files
ru: Сканирование временных каталогов сервера на наличие файлов

en: Scanning the sessions directory for files
ru: Сканирование каталога сессий на наличие файлов

en: Scanning the temporary upload directory for files
ru: Сканирование временного каталога загрузки на наличие файлов

en: Scanning website directories for files
ru: Сканирование каталогов сайта на наличие файлов

en: Skip files with these extensions
ru: Пропускать файлы с этими расширениями

en: These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine.
ru: Эти политики автоматически применяются по завершении каждой проверки на основе её результатов. Все затронутые файлы перемещаются в карантин.

en: This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results.
ru: Этот отчет сканирования был создан предыдущей версией WP Cerber. Запустите новое сканирование для получения согласованных и точных результатов.

en: Use comma to separate multiple extensions
ru: Для разделения нескольких расширений используйте запятую

en: WordPress uploads analysis
ru: Анализ загрузок WordPress

[ctx: This is a risk level.]
note: This is a risk level.
en: High
ru: Высокий

[ctx: This is a risk level.]
note: This is a risk level.
en: Low
ru: Низкий

[ctx: This is a risk level.]
note: This is a risk level.
en: Medium
ru: Средний

en: If you believe you should be able to perform this request, please let us know.
ru: Если считаете, что этот запрос должен быть доступен, сообщите нам об этом.

en: Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator.
ru: Запрос выглядит подозрительно похожим на автоматические запросы спам‑программ или был отклонён политикой безопасности, настроенной администратором сайта.

en: Disable bot detection engine for IP addresses in the White IP Access List
ru: Отключить движок обнаружения ботов для IP-адресов из белого списка доступа по IP

en: Disable reCAPTCHA for IP addresses in the White IP Access List
ru: Отключить reCAPTCHA для IP-адресов из белого списка доступа по IP

en: Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive.
ru: Исполняемые файлы не поддерживаются. Загрузите ZIP-архив.

en: Human verification failed.
ru: Проверка на человека не пройдена.

en: Logged out everywhere
ru: Выход выполнен на всех устройствах

en: Password reset request denied
ru: Запрос на сброс пароля отклонён

en: reCAPTCHA verified
ru: reCAPTCHA подтверждена

en: Sorry, password reset is not allowed for this user.
ru: Сброс пароля для этого пользователя запрещён.

en: This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive.
ru: Этот тип файла не поддерживается. Загрузите ZIP-архив.

en: Use less restrictive security filters for IP addresses in the White IP Access List
ru: Использовать менее строгие фильтры безопасности для IP-адресов в Белом списке доступа по IP

en: User application password updated
ru: Пароль приложения пользователя обновлён

en: User blocked by administrator
ru: Пользователь заблокирован администратором

note: %s is the name of a website administrator who terminated the session.
en: User session terminated by %s
ru: Сеанс пользователя завершён пользователем %s

en: Username is prohibited
ru: Имя пользователя запрещено

en: View all REST API requests
ru: Просмотреть все запросы REST API

en: View denied REST API requests
ru: Просмотр отклонённых REST‑запросов API

en: A new activity has occurred
ru: Обнаружена новая активность

en: Do not send alerts after this date
ru: Не отправлять оповещения после этой даты

en: Documentation
ru: Документация

en: Email alerts will be sent to these emails:
ru: Оповещения по электронной почте будут отправляться на эти адреса:

en: Email alerts will be sent to this email:
ru: Уведомления по электронной почте будут отправляться на этот адрес:

en: Ignore global rate limits
ru: Игнорировать глобальные настройки лимитов

en: Maximum number of alerts to send
ru: Максимальное количество отправляемых оповещений

en: Mobile alerts are not configured
ru: Мобильные оповещения не настроены

note: %s is the name of a mobile device.
en: Mobile alerts will be sent to %s
ru: Мобильные оповещения будут отправлены на %s

en: No limit
ru: Без ограничений

en: OK
ru: ОК

en: Optional alert limits
ru: Необязательные пороги оповещений

note: %s is the name of a website administrator who changed the password.
en: Password changed by %s
ru: Пароль изменён пользователем %s

en: Spam protection for registration, comment, and other forms on the website
ru: Защита от спама для регистрации, комментариев и других форм на сайте

en: Unknown label
ru: Неизвестная метка

note: %s is the name of a website administrator who created the password.
en: User application password created by %s
ru: Пароль приложения пользователя, созданный %s

en: User application password deleted
ru: Пароль приложения пользователя удалён

note: %s is the name of a website administrator who deleted the password.
en: User application password deleted by %s
ru: Пароль приложения пользователя удалён пользователем %s

note: %s is the name of a website administrator who created the user.
en: User created by %s
ru: Пользователь создан %s

note: %s is the name of a website administrator who deleted the user.
en: User deleted by %s
ru: Пользователь удалён пользователем %s

en: View bot events
ru: Просмотр событий ботов

en: View reCAPTCHA events
ru: Просмотр событий reCAPTCHA

en: Check for requests from the IP address
ru: Проверить запросы с IP-адреса

en: Get me notified when such an event occurs
ru: Уведомлять при возникновении такого события

en: No events found using the given search criteria
ru: События по заданным критериям поиска не найдены

en: No requests found using the given search criteria
ru: По заданным критериям поиска запросы не найдены

en: No requests have been logged yet.
ru: Запросы пока не зарегистрированы.

en: Note: Logging is currently disabled
ru: Примечание: ведение журнала сейчас отключено

en: View activity in the Dashboard
ru: Просмотр активности в панели управления

en: View all logged events
ru: Просмотреть все зарегистрированные события

en: View all logged requests
ru: Просмотреть все зарегистрированные запросы

en: View violations in the log
ru: Просмотр нарушений в журнале

en: You will be notified when such an event occurs
ru: Уведомление будет отправлено при возникновении такого события

en: An optional login form message
ru: Необязательное сообщение формы входа

en: Brief
ru: Кратко

en: Browser:
ru: Браузер:

en: By the user
ru: Пользователем

en: Channels to send alerts
ru: Каналы для отправки оповещений

en: Citadel mode duration
ru: Длительность режима Citadel

en: Citadel mode has been activated after %d failed login attempts in %d minutes.
ru: Режим Citadel был активирован после %d неудачных попыток входа за %d минут.

en: Citadel mode threshold
ru: Порог режима Citadel

en: Configure email parameters for notifications, reports, and alerts
ru: Настроить параметры электронной почты для уведомлений, отчетов и оповещений

en: Date:
ru: Дата:

en: Disable login language switcher
ru: Отключить переключатель языка на странице входа

en: Field %s contains an invalid value
ru: Поле %s содержит недопустимое значение

en: Field %s may not be empty
ru: Поле %s не может быть пустым

en: From the country
ru: Из страны

en: From the IP address
ru: С IP-адреса

en: If empty, the SMTP username is used
ru: Если не заполнено, будет использовано имя пользователя SMTP

en: IP address:
ru: IP-адрес:

en: Last failed attempt was at %s from IP %s using username: %s.
ru: Последняя неудачная попытка была в %s с IP %s с именем пользователя: %s.

en: Location:
ru: Местоположение:

en: Lockout notification
ru: Уведомление о блокировке

en: Login:
ru: Логин:

en: Mask sensitive data
ru: Маскировать конфиденциальные данные

en: Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts
ru: Скрывать имена пользователей и IP-адреса в уведомлениях и оповещениях

en: Message format
ru: Формат сообщения

en: None
ru: Нет

en: Plain
ru: Обычный

en: Please select at least one channel
ru: Выберите как минимум один канал

note: %s is the email address(es).
en: Send email alerts to %s
ru: Отправить оповещения по эл.почте на %s

note: %s is the name of a mobile device.
en: Send mobile alerts to %s
ru: Отправлять мобильные оповещения на %s

en: Send notification if the number of active lockouts above
ru: Отправлять уведомление, если количество активных блокировок выше

en: Send notification when a new version of WP Cerber is available
ru: Отправлять уведомление при выходе новой версии WP Cerber

en: SMTP encryption
ru: Шифрование SMTP

en: SMTP From email
ru: SMTP-адрес отправителя

en: SMTP From name
ru: Имя отправителя SMTP

en: SMTP host
ru: SMTP‑сервер

en: SMTP password
ru: Пароль SMTP

en: SMTP port
ru: Порт SMTP

en: SMTP username
ru: Имя пользователя SMTP

en: TEST MESSAGE
ru: ТЕСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ

en: The WP Cerber Security plugin has been deactivated
ru: Плагин WP Cerber Security деактивирован

en: The WP Cerber Security plugin is now active
ru: Плагин WP Cerber Security активирован

en: Use SMTP
ru: Использовать SMTP

en: Use SMTP server to send emails
ru: Использовать SMTP‑сервер для отправки писем

en: Verbose
ru: Подробный режим

en: Block access to user pages via their usernames
ru: Блокировать доступ к страницам пользователей по их именам

en: Check users' settings
ru: Проверить настройки пользователей

en: Display admin pages of remote websites using my language
ru: Отображать страницы администрирования удалённых сайтов на моём языке

en: Stop exposing user details
ru: Прекратить раскрытие данных пользователей

en: The IP address of the last failed attempt to log in is blocked
ru: IP-адрес последней неудачной попытки входа заблокирован

en: The last attempt to log in was denied due to the following reason
ru: Последняя попытка входа была отклонена по следующей причине

en: Use my language
ru: Использовать мой язык

en: User is not allowed to log in
ru: Пользователю запрещён вход в систему

en: User Sessions
ru: Сеансы пользователей

en: username is prohibited
ru: имя пользователя запрещено

en: An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email
ru: Необязательное сообщение об ошибке, отображаемое при попытке входа с несуществующим именем пользователя или несуществующим адресом электронной почты

en: Custom login error message
ru: Пользовательское сообщение об ошибке входа

en: For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values.
ru: В целях безопасности из следующих настроек удалены запрещённые символы и недопустимые значения. Проверьте их значения.

en: No data for generating reports
ru: Нет данных для формирования отчетов

en: Use WP Cerber's plugin repository
ru: Использовать репозиторий плагина WP Cerber

en: Access Settings
ru: Параметры доступа

en: Add a remote website
ru: Добавить удалённый веб-сайт

en: Add managed websites by using access tokens.
ru: Добавьте управляемые сайты с помощью токенов доступа.

en: Configure this website as main to manage other remote website
ru: Назначить этот сайт основным для управления другими удалёнными сайтами

en: Disable managed mode
ru: Отключить управляемый режим

en: Enable main website mode
ru: Включить режим основного сайта

en: Enable managed mode
ru: Включить управляемый режим

en: Install the access token on the main website.
ru: Установить токен доступа на основном сайте.

en: Invalid response from the remote website
ru: Недопустимый ответ от удалённого веб-сайта

en: This website can be managed from a main website
ru: Этот сайт можно управлять с основного сайта

en: This website is set as a main website.
ru: Этот сайт установлен как основной.

en: This website is set as a managed website.
ru: Этот веб-сайт назначен управляемым веб-сайтом.

en: This message was created by
ru: Это сообщение создано

en: User's browser does not match the one used to log in
ru: Браузер пользователя не совпадает с тем, через который выполнен вход

en: User's IP address does not match the one used to log in
ru: IP-адрес пользователя не совпадает с IP-адресом, использованным при входе

en: Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time
ru: Отчёт об активности — это сводка всех зарегистрированных действий и подозрительных событий за выбранный период времени

en: Activity Reports
ru: Отчёты о действиях

en: Add-on settings updated
ru: Настройки дополнения обновлены

en: Disable "Remember Me" on the login form
ru: Отключить «Запомнить меня» в форме входа

en: Enable monthly reporting
ru: Включить ежемесячные отчёты

en: Enable weekly reporting
ru: Включить еженедельные отчёты

en: Generate 30-day reports
ru: Создать отчёты за 30 дней

en: Generate 7-day reports
ru: Создать отчёты за 7 дней

en: Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month
ru: Сформировать отчет за последние 30 дней вместо предыдущего календарного месяца

en: Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week
ru: Создать отчет за последние 7 дней вместо предыдущей календарной недели

en: Immediately block IP address after any request to wp-login.php
ru: Немедленно блокировать IP-адрес после любого запроса к wp-login.php

en: Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username
ru: Немедленно блокировать IP-адрес при попытке входа с несуществующим именем пользователя

en: IP Access List entries imported: %d
ru: Импортировано записей списка доступа по IP: %d

en: Monthly Report
ru: Ежемесячный отчет

en: No IP Access List entries found in the uploaded file
ru: В загруженном файле не найдено записей списка доступа по IP

en: Non-existing users are strictly prohibited
ru: Несуществующие пользователи строго запрещены

en: Notify admin
ru: Уведомить администратора

en: Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud.
ru: Теперь, когда в правом верхнем углу любой админ-страницы WP Cerber отображается зелёный значок щита, это означает, что профессиональная версия работает как задумано, а сайт защищён облачным сервисом безопасности WP Cerber.

en: Please run a new scan to get consistent and accurate results.
ru: Для получения стабильных и точных результатов запустите новое сканирование.

en: Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s
ru: Для управления подпиской, лицензионными ключами и получения поддержки используйте клиентский портал %s

en: Plugin settings have been imported successfully
ru: Настройки плагина успешно импортированы

en: Plugin settings updated
ru: Настройки плагина обновлены

en: Requests to wp-login.php are strictly prohibited
ru: Запросы к wp-login.php строго запрещены

en: Send email notification to the admin
ru: Отправить уведомление по email администратору

en: Send monthly reports on the nth day of month
ru: Отправлять ежемесячные отчёты в n-й день месяца

en: Send weekly reports on
ru: Отправлять еженедельные отчёты о

en: Specify a relative or absolute URL
ru: Укажите относительный или абсолютный URL

en: Thank you for being our client.
ru: Благодарим за то, что вы являетесь нашим клиентом.

en: The file has been deleted from the quarantine.
ru: Файл удалён из карантина.

en: The following settings have been set to their minimum acceptable values.
ru: Следующие параметры установлены на минимально допустимые значения.

en: The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications.
ru: Токен Pushbullet действителен. Можно выбрать устройства для получения уведомлений.

en: The scanner schedule has been updated
ru: Расписание сканера обновлено

en: To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days.
ru: Для формирования полных отчетов записи журнала активности будут храниться в течение %d дней.

en: Unable to update the scanner schedule
ru: Не удалось обновить расписание сканера

en: unlimited
ru: без ограничений

en: Disable main website mode
ru: Отключить режим основного сайта

en: Main website settings
ru: Основные настройки сайта

en: Redirect to the specified URL
ru: Перенаправить на указанный URL

en: Redirection URL
ru: URL перенаправления

en: You have switched back to the main website
ru: Выполнено переключение на основной сайт

en: Great! Your license key is valid.
ru: Отлично! Лицензионный ключ действителен.

en: Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated.
ru: Запустите Полное сканирование. После завершения сканирования будут сформированы аналитические отчёты.

note: Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses.
en: A message has been sent to %s
ru: Сообщение отправлено на %s

en: A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory
ru: Обязательный загрузочный файл WP Cerber скопирован в каталог must-use WordPress

note: Here %s is a name of software package (module).
en: A new version of %s is available
ru: Доступна новая версия %s

en: Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings.
ru: Доступ к REST API ограничен в настройках WP Cerber.

en: Active:
ru: Активно:

en: Allow access to users' data via REST API for these roles
ru: Разрешить доступ к данным пользователей через REST API для этих ролей

en: Available in the professional version of WP Cerber
ru: Доступно в профессиональной версии WP Cerber

en: Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files.
ru: Будьте осторожны при настройке этих параметров. Неправильная конфигурация может привести к невозможности удаления вредоносных файлов.

en: Brief notification format
ru: Краткий формат уведомлений

en: Bulk importing IP Access List entries
ru: Массовый импорт записей списка доступа по IP

en: Checking frequency
ru: Частота проверок

en: Email server for sending emails generated by WP Cerber
ru: Почтовый сервер для отправки писем, создаваемых WP Cerber

en: Heads up!
ru: Внимание!

en: Hide software versions and website URLs in notifications
ru: Скрывать версии ПО и URL‑адреса сайта в уведомлениях

en: hours interval check
ru: проверка с часовым интервалом

en: Import Entries
ru: Импорт записей

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website.
ru: Похоже, на этом сайте запрещены исходящие подключения к Интернету.

en: Limit on the allowed number of alerts
ru: Ограничение допустимого количества оповещений

en: Mail Transport
ru: Транспорт почты

en: Manage plugins on your website:
ru: Управление плагинами на сайте:

en: No
ru: Нет

en: No updates found.
ru: Обновления не найдены.

en: Plugin page:
ru: Страница плагина:

en: Plugin update is available
ru: Доступно обновление плагина

en: Plugin:
ru: Плагин:

en: Send email alerts to my email
ru: Отправлять оповещения на электронную почту

en: Send notification when a new version of a plugin is available
ru: Отправлять уведомление при выходе новой версии плагина

en: Tested up to:
ru: Протестировано до:

en: The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found.
ru: Режим обратного прокси не включён. Корректные заголовки прокси не обнаружены.

en: This update has not been tested with your version of WordPress
ru: Это обновление не было протестировано с данной версией WordPress

note: Here %s is a version number like 6.1
en: This update requires PHP version %s or higher, you have %s
ru: Для этого обновления требуется PHP версии %s или выше, текущая версия: %s

note: Here %s is a version number like 6.1
en: This update requires WordPress version %s or higher, you have %s
ru: Для этого обновления требуется WordPress версии %s или выше, текущая версия — %s

en: Unable to send a message
ru: Не удалось отправить сообщение

en: Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line.
ru: Используйте абсолютные пути или пути относительно домашнего каталога. По одному каталогу на строку.

en: User registration is disabled in the General WordPress Settings.
ru: Регистрация пользователей отключена в общих настройках WordPress.

en: Website:
ru: Веб‑сайт:

en: Where to email notifications
ru: Адрес для отправки уведомлений по email

en: Where to email reports
ru: Куда отправлять отчеты по электронной почте

en: Where to send emails generated by WP Cerber
ru: Куда отправлять письма, создаваемые WP Cerber

en: WP Cerber %s is available. Please update.
ru: Доступна версия WP Cerber %s. Обновите плагин.

en: XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber.
ru: XML-RPC отключён в настройках усиления защиты WP Cerber.

en: Yes
ru: Да

en: Your IP address
ru: IP-адрес

en: Your IP address is detected as %s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %s.
ru: Обнаружен IP-адрес: %s. Убедитесь, что он совпадает с IP-адресом на этой странице: %s.

en: By user
ru: По пользователю

en: Client Request Cookies
ru: Файлы cookie запроса клиента

en: Client Request Headers
ru: Заголовки запроса клиента

en: Error shielding mode
ru: Режим защиты от ошибок

en: Files Submitted
ru: Отправленные файлы

en: Form Fields
ru: Поля формы

en: JSON Payload
ru: JSON-полезная нагрузка

en: New version:
ru: Новая версия:

en: Server Response Cookies
ru: Файлы cookie ответа сервера

en: Server Response Headers
ru: Заголовки ответа сервера

en: Software Errors
ru: Ошибки программного обеспечения

en: Warning!
ru: Внимание!

en: XML-RPC Payload
ru: XML-RPC полезная нагрузка

en: Automatically install new versions of WP Cerber when they are available
ru: Автоматически устанавливать новые версии WP Cerber при их появлении

en: Automatically update WP Cerber
ru: Автоматически обновлять WP Cerber

en: File contents changed
ru: Содержимое файла изменено

en: New version of WP Cerber is available
ru: Доступна новая версия WP Cerber

en: Unable to recover
ru: Не удалось восстановить

en: Use proxy server for outgoing network connections
ru: Использовать прокси-сервер для исходящих сетевых подключений

en: Use proxy server to connect to managed websites
ru: Использовать прокси‑сервер для подключения к управляемым сайтам

en: Use WordPress proxy settings
ru: Использовать настройки прокси WordPress

note: %d will be replaced by the number of terminated user sessions.
en: User session has been terminated | %d user sessions have been terminated
ru[0]: Завершена %d пользовательская сессия
ru[1]: Завершены %d пользовательские сессии
ru[2]: Завершено %d пользовательских сессий
ru[3]: Завершены %d пользовательские сессии

en: BLOCKED
ru: ЗАБЛОКИРОВАНО

en: Hostname:
ru: Имя хоста:

en: PROHIBITED
ru: ЗАПРЕЩЕНО

en: User is blocked
ru: Пользователь заблокирован

en: Allow users to remember their devices for
ru: Разрешить пользователям запоминать устройства на

en: Clear log
ru: Очистить журнал

en: Download log
ru: Скачать журнал

en: Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code
ru: Превышено допустимое количество попыток ввода 2FA-кода

en: Exceeded the allowed number of attempts to reset password
ru: Превышено допустимое количество попыток сброса пароля

en: Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications
ru: Превышено допустимое количество неудачных проверок reCAPTCHA

en: Exceeded the allowed number of login attempts
ru: Превышено допустимое количество попыток входа

en: Global Policies
ru: Глобальные политики

en: Invalid user cookies
ru: Недопустимые пользовательские cookie

en: Invalid user cookies cleared
ru: Недействительные пользовательские cookie удалены

en: Learn more about advanced alerting in WP Cerber:
ru: Подробнее о расширенных оповещениях в WP Cerber:

en: Number of active lockouts at the moment:
ru: Текущее количество активных блокировок:

en: Reason:
ru: Причина:

en: Regular time intervals
ru: Регулярные интервалы времени

en: Role Policies
ru: Политики ролей

en: The diagnostic log file is empty.
ru: Файл журнала диагностики пуст.

en: The log file has not been created yet.
ru: Файл журнала еще не создан.

en: To modify your reporting settings, navigate to:
ru: Чтобы изменить параметры отчётности, перейдите к:

en: To view full report, navigate to:
ru: Для просмотра полного отчёта перейдите по адресу:

en: User has reached the allowed number of concurrent sessions
ru: Достигнуто допустимое количество одновременных сеансов

en: View activity for this IP:
ru: Просмотр активности для этого IP:

en: View all lockouts:
ru: Просмотреть все блокировки:

en: View log in reverse
ru: Просмотр журнала в обратном порядке

en: You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance.
ru: Продолжение запрещено. Обратитесь к администратору за помощью.

en: Remember this device for %d days
ru: Запомнить это устройство на %d дней

en: Access denied by plugin settings
ru: Доступ запрещён настройками плагина

en: Allow user to remember devices for
ru: Разрешить пользователю запоминать устройства на срок

en: Full
ru: Полный

en: Show sign-in attempt details in 2FA emails
ru: Показывать данные попытки входа в письмах 2FA

note: Here %s is the name of the software.
en: These features are provided by %s
ru: Эти функции предоставляются %s

en: Allow logged-in users
ru: Разрешить авторизованным пользователям

en: Allow these REST API namespaces
ru: Разрешить эти пространства имён REST API

en: Cerber Security Cloud connection
ru: Подключение к Cerber Security Cloud

en: Citadel mode activated
ru: Режим «Цитадель» активирован

en: Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant contains no allowed hosts
ru: В данный момент константа WP_ACCESSIBLE_HOSTS не содержит разрешённых хостов

en: Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant is defined as: %s
ru: В данный момент константа WP_ACCESSIBLE_HOSTS определена как: %s

en: Disable the "Remember Me" checkbox on the WordPress login form
ru: Отключить флажок «Запомнить меня» в форме входа WordPress

en: Excessive spam activity detected
ru: Обнаружена чрезмерная спам-активность

en: Exclude these locations from inspection by the firewall
ru: Исключить эти расположения из проверки межсетевым экраном

en: Exclude these locations from scanning for spam
ru: Исключить эти расположения из проверки на спам

en: Location exception applied
ru: Исключение по местоположению применено

en: Manage
ru: Управление

en: Multiple suspicious activities detected
ru: Обнаружено несколько подозрительных действий

en: Namespace exception applied
ru: Исключение пространства имён применено

en: Other related WP Cerber settings
ru: Другие связанные настройки WP Cerber

en: Protect other forms
ru: Защитить другие формы

en: Protected WordPress settings
ru: Защищённые настройки WordPress

en: Restrict user account creation and management with the following policies
ru: Ограничить создание и управление учетными записями пользователей следующими правилами

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Security Cloud
ru: Отправлять вредоносные IP-адреса в Cerber Security Cloud

en: Settings that control behavior of WP Cerber
ru: Настройки, определяющие поведение WP Cerber

en: Site settings protection
ru: Защита настроек сайта

en: Specify a request path to exclude matching requests from firewall inspection. Omit your website domain name and all GET parameters. One exception per line.
ru: Укажите путь запроса, чтобы исключить соответствующие запросы из проверки межсетевым экраном. Не указывайте домен сайта и параметры GET. По одному исключению на строку.

en: Specify any part of a query string or path to exclude matching requests from inspection by the anti-spam engine. One exception per line.
ru: Укажите любую часть строки запроса или пути, чтобы исключить соответствующие запросы из проверки антиспам‑модулем. По одному исключению на строку.

en: Specify REST API namespaces to permit when the REST API is disabled. One namespace per line.
ru: Укажите пространства имён REST API, которым разрешён доступ при отключённом REST API. По одному пространству имён на строку.

en: Status
ru: Статус

en: Support
ru: Поддержка

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: These security measures prevent malware injection by blocking unauthorized changes to vital WordPress settings.
ru: Эти меры безопасности предотвращают внедрение вредоносного ПО, блокируя несанкционированные изменения важных настроек WordPress.

en: These security measures prevent site takeovers by blocking unauthorized creation of new user roles and escalation of role capabilities.
ru: Эти меры безопасности предотвращают захват сайта, блокируя несанкционированное создание новых ролей пользователей и повышение их привилегий.

en: These security measures protect against site takeovers by preventing creation of unauthorized administrator accounts and escalation of user privileges.
ru: Эти меры безопасности защищают от захвата сайта, предотвращая создание несанкционированных учетных записей администраторов и повышение привилегий пользователей.

en: To enable WP Cerber updates, add "downloads.wpcerber.com" to the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant
ru: Чтобы включить обновления WP Cerber, добавьте «downloads.wpcerber.com» в константу WP_ACCESSIBLE_HOSTS

en: To enable WP Cerber updates, add the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant defined as "downloads.wpcerber.com" to your wp-config.php file
ru: Чтобы включить обновления WP Cerber, добавьте константу WP_ACCESSIBLE_HOSTS со значением &quot;downloads.wpcerber.com&quot; в файл wp-config.php

en: To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces.
ru: Чтобы указать шаблон REGEX, заключите исключение в двойные фигурные скобки.

en: Too many erroneous requests
ru: Слишком много ошибочных запросов

en: Too many suspicious requests
ru: Слишком много подозрительных запросов

en: User accounts protection
ru: Защита учетных записей пользователей

en: User roles protection
ru: Защита ролей пользователей

en: WP Cerber processed this request according to this setting
ru: WP Cerber обработал этот запрос в соответствии с этим параметром

en: Comment marked as spam
ru: Комментарий помечен как спам

en: Exclude requests with these HTTP headers from inspection by the firewall
ru: Исключать запросы с этими HTTP-заголовками из проверки межсетевым экраном

en: Exclude requests with these HTTP headers from scanning for spam
ru: Исключать из проверки на спам запросы с этими HTTP-заголовками

en: Header exception applied
ru: Исключение для заголовка применено

en: Protect comment form
ru: Защита формы комментариев

en: Protect login form
ru: Защитить форму входа

en: Protect lost password form
ru: Защитить форму восстановления пароля

en: Protect registration form
ru: Защитить форму регистрации

en: Protect the standard WordPress comment form with bot detection engine
ru: Защитить стандартную форму комментариев WordPress с помощью движка обнаружения ботов

en: Protect the standard WordPress registration form with bot detection engine
ru: Защитить стандартную форму регистрации WordPress с помощью движка обнаружения ботов

en: Protect WooCommerce login form
ru: Защитить форму входа WooCommerce

en: Protect WooCommerce lost password form
ru: Защитить форму восстановления пароля WooCommerce

en: Protect WooCommerce registration form
ru: Защитить форму регистрации WooCommerce

en: Spam Events
ru: События спама

en: Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from firewall inspection. One header per line.
ru: Укажите пары «имя:значение», разделённые двоеточием, чтобы исключить соответствующие запросы из проверки межсетевым экраном. По одному заголовку в строке.

en: Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from scanning for spam. One header per line.
ru: Укажите пары «имя:значение», разделённые двоеточием, чтобы исключить соответствующие запросы из проверки на спам. По одному заголовку в строке.

en: A network error occurred while attempting to retrieve plugin data from the plugin repository. We will continue attempts.
ru: Произошла сетевая ошибка при попытке получить данные плагина из репозитория плагинов. Попытки будут продолжены.

en: Abandoned
ru: Прервано

en: Abandoned plugin
ru: Заброшенный плагин

en: All Users
ru: Все пользователи

en: At the moment, no plugin data is available. It will be collected and included in future reports.
ru: В данный момент данные плагина недоступны. Они будут собраны и включены в будущие отчёты.

en: Checking for abandoned plugins
ru: Проверка заброшенных плагинов

en: Checking for plugin ownership changes
ru: Проверка изменений владельца плагина

en: Detect and report plugins that received no updates for the specified period of time
ru: Обнаруживать и сообщать о плагинах, которые не обновлялись в течение указанного периода времени

en: Detect and report plugins with changes in ownership
ru: Обнаружение и отчет о плагинах с изменением владельца

en: Error
ru: Ошибка

en: Firewall inspection mode
ru: Режим проверки брандмауэра

en: If necessary, check and update settings.
ru: При необходимости проверьте и обновите настройки.

en: If necessary, click here to unblock the IP address.
ru: При необходимости нажмите здесь, чтобы разблокировать IP-адрес.

en: It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a month.
ru: Похоже, этот плагин заброшен, так как не получал обновлений более месяца.

en: It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a year.
ru: Похоже, этот плагин заброшен, так как не получал обновлений более года.

en: It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for several months.
ru: Похоже, этот плагин заброшен, так как не получал обновлений уже несколько месяцев.

en: New owner
ru: Новый владелец

en: No integrity data
ru: Нет данных целостности

en: Plugin data cannot be loaded due to temporary rate limiting enforced by the plugin repository. Please try again in a few minutes.
ru: Не удалось загрузить данные плагина из‑за временного ограничения частоты запросов, установленного репозиторием плагинов. Повторите попытку через несколько минут.

en: Plugin owner has changed
ru: Владелец плагина изменён

en: Processing the file, please wait
ru: Идёт обработка файла, подождите

en: Scan for abandoned plugins
ru: Сканировать на заброшенные плагины

en: Scan for file modifications
ru: Сканировать на изменения файлов

en: Scan for new files
ru: Сканировать новые файлы

en: Scan for plugin ownership changes
ru: Сканировать на изменения владельцев плагинов

en: Scan sessions directory
ru: Сканировать каталог сеансов

en: Scan temporary directories
ru: Сканировать временные каталоги

en: Scan the web server sessions directory for malicious files
ru: Сканировать каталог сессий веб-сервера на наличие вредоносных файлов

en: Scan web server temporary directories for malicious files
ru: Сканировать временные каталоги веб-сервера на наличие вредоносных файлов

en: The file is being uploaded, please wait
ru: Файл загружается, подождите

note: Here %s is an email address.
en: The password you entered for the email address %s is incorrect.
ru: Введённый пароль для адреса электронной почты %s неверен.

note: Here %s is a user login.
en: The password you entered for the username %s is incorrect.
ru: Введённый пароль для имени пользователя %s неверен.

en: The scan is completed
ru: Сканирование завершено

en: There is an update to the plugin installed on your website.
ru: Для установленного на сайте плагина доступно обновление.

en: To disable remote management and revoke the token, click here:
ru: Чтобы отключить удалённое управление и отозвать токен, нажмите здесь:

en: Vulnerability
ru: Уязвимость

en: Write failed login attempts to the system log file
ru: Записывать неудачные попытки входа в системный журнал

en: Months without updates to flag plugin as abandoned
ru: Месяцев без обновлений до пометки плагина как заброшенного

en: Currently, it is defined as:
ru: В настоящее время определено как:

en: Unable to detect IP addresses. No HTTP headers containing a valid IP address were detected. Ensure that your proxy server is configured to include the remote IP address in its HTTP headers.
ru: Не удалось определить IP-адреса. Не обнаружены HTTP-заголовки, содержащие допустимый IP-адрес. Убедитесь, что прокси-сервер настроен на включение удалённого IP-адреса в HTTP-заголовки.

en: Unable to detect IP addresses. The constant CERBER_IP_KEY you specified is mistyped or contains invalid characters.
ru: Не удалось определить IP-адреса. Указанная константа CERBER_IP_KEY содержит опечатку или недопустимые символы.

en: Unable to detect IP addresses. The defined constant CERBER_IP_KEY cannot be used to retrieve an IP address because the corresponding value does not contain a valid IP address. Ensure that the correct value is specified for this constant.
ru: Не удаётся определить IP-адреса. Заданная константа CERBER_IP_KEY не может быть использована для получения IP-адреса, так как соответствующее значение не содержит корректного IP-адреса. Убедитесь, что для этой константы указано правильное значение.

en: Unable to detect IP addresses. This might be because your website is behind a proxy server. If that is the case, enable proxy support in the plugin settings.
ru: Не удаётся определить IP-адреса. Возможно, сайт работает за прокси-сервером. В этом случае включите поддержку прокси в настройках плагина.

en: Activity Breakdown
ru: Разбивка активности

en: Known Users
ru: Известные пользователи

en: Please select at least one widget
ru: Выберите хотя бы один виджет

en: Security Status Monitor
ru: Монитор состояния безопасности

en: Select widgets to display
ru: Выберите виджеты для отображения

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: Incidents
ru: Инциденты

en: Login Issues
ru: Проблемы со входом

en: most active in the last 24 hours
ru: наиболее активные за последние 24 часа

en: most frequent incidents and events in the last 24 hours
ru: наиболее частые инциденты и события за последние 24 часа

en: most recent authentication issues and requests
ru: последние проблемы и запросы аутентификации

en: most recent user events
ru: последние события пользователя

en: most recent user registrations
ru: последние регистрации пользователей

en: most recent violations of security rules
ru: последние нарушения правил безопасности

en: New Users
ru: Новые пользователи

en: No malicious activity detected in the last 24 hours.
ru: За последние 24 часа вредоносная активность не обнаружена.

en: Spam
ru: Спам

en: Top Offending IP Addresses
ru: IP-адреса с наибольшим количеством нарушений

en: An optional message displayed when attempting to reset the password for both existing and non-existing usernames or email addresses.
ru: Необязательное сообщение, отображаемое при попытке сброса пароля как для существующих, так и для несуществующих имен пользователей или адресов электронной почты.

en: Confirm emptying the table. This operation is permanent and cannot be undone.
ru: Подтвердите очистку таблицы. Операция необратима и не может быть отменена.

en: Custom password reset confirmation message
ru: Пользовательское сообщение подтверждения сброса пароля

en: Details
ru: Подробности

en: Disable the default password reset error message
ru: Отключить стандартное сообщение об ошибке сброса пароля

en: Do not reveal non-existing usernames and emails in the password reset error message
ru: Не указывать несуществующие имена пользователей и адреса электронной почты в сообщении об ошибке сброса пароля

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Specify a request path to exclude matching requests from logging. Use one path per line. To specify a REGEX pattern, enclose a line in a pair of braces. Requests that start with an excluded path or match a REGEX pattern will not be logged.
ru: Укажите путь запроса, чтобы исключить соответствующие запросы из журналирования. Используйте по одному пути на строку. Чтобы задать шаблон REGEX, заключите строку в фигурные скобки. Запросы, которые начинаются с исключённого пути или соответствуют шаблону REGEX, не будут журналироваться.

en: The scan has finished
ru: Сканирование завершено

en: The scan has finished. Please review the results.
ru: Сканирование завершено. Просмотрите результаты.

note: Ago" refers to a period in the past, starting backwards from now. %s will be replaced by a time period in the past, e.g., "2 days ago", "1 hour ago"
en: %s ago
ru: %s назад

en: Invalid Value
ru: Недопустимое значение

en: Role-based exception applied
ru: Применено исключение на основе ролей

note: Indicates time difference in seconds. %d will be replaced by the number of seconds, e.g., "1 sec" or "45 secs".
en: %d sec | %d secs
ru[0]: %d сек
ru[1]: %d сек
ru[2]: %d сек
ru[3]: %d сек

[ctx: Preposition to describe future time]
note: It is used as a preposition to describe future time, e.g., "in 6 hours" or "in 2 days".
en: in %s
ru: через %s

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
note: 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms".
en: Only selected countries are permitted to %s. All others are not.
ru: Разрешено %s только из выбранных стран. Для всех остальных стран доступ запрещён.

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
note: 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms".
en: Selected countries are not permitted to %s. All others are allowed to.
ru: Выбранным странам не разрешено %s. Всем остальным разрешено.

en: Collect WP Cerber software errors
ru: Собирать ошибки программного обеспечения WP Cerber

en: Copy To Clipboard
ru: Копировать в буфер

en: Destination directory is not writable
ru: Каталог назначения недоступен для записи

en: Destination file is not writable
ru: Файл назначения недоступен для записи

en: Directory
ru: Каталог

en: Disable spam checks and bot detection engine for logged-in users
ru: Отключить проверку на спам и механизм обнаружения ботов для авторизованных пользователей

en: Disable spam checks for logged-in users
ru: Отключить проверку на спам для вошедших пользователей

en: Enable safe AJAX mode
ru: Включить безопасный режим AJAX

en: Pre-authentication block
ru: Блокировка до аутентификации

en: Source file not found
ru: Исходный файл не найден

en: To grant access to this website, install this token on the main website. Keep the token secret.
ru: Чтобы предоставить доступ к этому сайту, установите этот токен на основном сайте. Храните токен в секрете.

en: Unable to copy file
ru: Не удалось скопировать файл

en: Unable to create required directory
ru: Не удалось создать требуемый каталог

en: Use less strict spam filtering for AJAX form submissions. May increase spam risk slightly.
ru: Использовать менее строгую фильтрацию спама для отправки форм через AJAX. Может немного повысить риск спама.

en: Two-factor authentication enforced
ru: Двухфакторная аутентификация обязательна

en: WP Cerber requires PHP version %s or higher, but your web server is currently running PHP %s.
ru: Для работы WP Cerber требуется PHP версии %s или выше, но на веб-сервере сейчас используется PHP %s.

en: WP Cerber requires WordPress version %s or higher. Your WordPress version is %s. Please update your WordPress to the latest version.
ru: Для работы WP Cerber требуется WordPress версии %s или выше. Текущая версия WordPress: %s. Обновите WordPress до последней версии.

en: Allow updating WP Cerber and its translations from the official WP Cerber website
ru: Разрешить обновление WP Cerber и его переводов с официального сайта WP Cerber

note: Here is an example "At August 28, 2025, 9:23:04 PM, the scanner detected that the ownership of the plugin changed from Albert to John."
en: At %s the scanner detected that the ownership of the plugin changed from %s to %s.
ru: В %s сканер обнаружил, что владелец плагина изменился с %s на %s.

en: Default language
ru: Язык по умолчанию

en: Download File
ru: Скачать файл

en: Export a configuration file to back up your settings and restore them on another site.
ru: Экспортируйте файл конфигурации, чтобы создать резервную копию настроек и восстановить их на другом сайте.

en: Export WP Cerber Settings to File
ru: Экспорт настроек WP Cerber в файл

en: Import a configuration file to replace your existing settings.
ru: Импортировать файл конфигурации для замены текущих настроек.

en: Import WP Cerber Settings from File
ru: Импорт настроек WP Cerber из файла

en: Language files for the selected language will be installed shortly.
ru: Файлы языка для выбранного языка будут установлены в ближайшее время.

en: Language for the plugin admin pages
ru: Язык для страниц администрирования плагина

en: Last security action: IP address %s was locked out at %s
ru: Последнее действие безопасности: IP-адрес %s был заблокирован в %s

en: Restore Default Settings
ru: Восстановить настройки по умолчанию

en: Restore Default WP Cerber Settings
ru: Восстановить настройки WP Cerber по умолчанию

en: Revert WP Cerber settings to their defaults. Your Custom Login URL and IP Access Lists will not be changed.
ru: Сбросить настройки WP Cerber к значениям по умолчанию. Пользовательский URL входа и списки доступа по IP изменены не будут.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

note: Here %s is the date.
en: The last update was at %s
ru: Последнее обновление: %s

en: Unauthorized access denied
ru: Несанкционированный доступ запрещён

en: Upload File
ru: Загрузить файл

en: User role is not allowed
ru: Роль пользователя не разрешена

en: View all activity from this IP address
ru: Просмотреть всю активность с этого IP-адреса

en: View recent activity and security-related events for this user
ru: Просмотр недавней активности и событий, связанных с безопасностью, для этого пользователя

en: View the log of suspicious and malicious activity from this IP address
ru: Просмотр журнала подозрительной и вредоносной активности с этого IP-адреса

en: What do you want to include in the export?
ru: Что включить в экспорт?

note: Here the first placeholder %s is a date of the last user login and the second placeholder %s is the user's IP address.
en: Your last sign-in was at %s from the IP address %s
ru: Последний вход выполнен в %s с IP-адреса %s

en: A new version of WP Cerber Security is available. We strongly recommend updating.
ru: Доступна новая версия WP Cerber Security. Настоятельно рекомендуется обновить.

note: Description of the plugin
en: Continuously evolving security solution that defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and malware. Hardens WordPress with comprehensive security algorithms, limits login attempts, enforces two-factor authentication, and restricts access based on country using GeoIP policies. Features a powerful malware scanner and integrity checker to detect and eliminate threats. Blocks spam using a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with real-time alerts via email, mobile, and desktop notifications.
ru: Постоянно развивающееся решение для защиты WordPress от хакерских атак, спама, троянов и вредоносного ПО. Усиливает защиту WordPress с помощью комплексных алгоритмов безопасности, ограничивает количество попыток входа, применяет двухфакторную аутентификацию и ограничивает доступ по странам на основе GeoIP‑политик. Включает мощный сканер вредоносного ПО и проверку целостности для обнаружения и устранения угроз. Блокирует спам с помощью продвинутого механизма обнаружения ботов и reCAPTCHA. Отслеживает действия пользователей и нарушителей с оповещениями в реальном времени по электронной почте, на мобильных устройствах и в настольных уведомлениях.

en: Save
ru: Сохранить

en: See what’s new in this version:
ru: Что нового в этой версии:

note: Name of the plugin
en: WP Cerber Security, Anti-spam, and Malware Scan
ru: WP Cerber Security, антиспам и сканирование на вредоносное ПО

en: %s registrations are allowed from a single IP address within %s minutes
ru: С одного IP-адреса допускается %s регистраций в течение %s минут

en: Abort user authentication
ru: Прервать аутентификацию пользователя

en: Abort user authentication and block remote IP address
ru: Прервать аутентификацию пользователя и заблокировать удалённый IP-адрес

en: Allow access for logged-in users
ru: Разрешить доступ для авторизованных пользователей

en: Allow access from trusted IP addresses
ru: Разрешить доступ с доверенных IP-адресов

en: Allow registration only for email addresses matching the following
ru: Разрешить регистрацию только для адресов электронной почты, соответствующих следующему шаблону

en: Block all IP addresses on the same Class C network as the detected attacker's IP address
ru: Заблокировать все IP-адреса в той же сети класса C, что и обнаруженный IP-адрес атакующего

en: Block registration for email addresses matching the following
ru: Блокировать регистрацию для адресов электронной почты, совпадающих со следующими

en: Block the attacker's subnet
ru: Заблокировать подсеть атакующего

en: Customize how things appear in the login page and admin pages.
ru: Настройка внешнего вида страницы входа и страниц администрирования.

en: Disable the login language switcher on the WordPress login page
ru: Отключить переключатель языка на странице входа в WordPress

en: Full or relative URL to redirect request to
ru: Полный или относительный URL для перенаправления запроса

en: Hide your website from the public by allowing access only to logged-in users or trusted IP addresses. All other visitors will be redirected to the login page or a custom URL.
ru: Скрыть сайт от общего доступа, разрешив вход только авторизованным пользователям или доверенным IP-адресам. Все остальные посетители будут перенаправляться на страницу входа или на пользовательский URL.

en: Let visitors from IP addresses in the White IP Access List access your website without logging in
ru: Разрешить посетителям с IP-адресов из Белого списка IP-доступа заходить на сайт без входа в систему

en: Limit registration to trusted IP addresses only
ru: Ограничить регистрацию только доверенными IP-адресами

en: Limit Website Access
ru: Ограничить доступ к сайту

en: Login page message
ru: Сообщение на странице входа

en: Look and Layout
ru: Вид и макет

en: On the Users admin page, display the most recently registered users first
ru: На странице администрирования пользователей отображать сначала последних зарегистрированных пользователей

en: Only registered and logged-in users can access your website
ru: Доступ к сайту возможен только для зарегистрированных и авторизованных пользователей

en: Only users whose IP addresses are on the White IP Access List can register on the website
ru: Зарегистрироваться на сайте могут только пользователи с IP-адресами из Белого списка IP-доступа

en: Optional. Leave blank to show the message above instead of redirecting.
ru: Необязательно. Оставьте поле пустым, чтобы показать сообщение выше вместо перенаправления.

en: Redirect unauthorized visitors to this URL
ru: Перенаправлять неавторизованных посетителей на этот URL

en: Sort users by registration date
ru: Сортировать пользователей по дате регистрации

en: The file you have uploaded (%s) cannot be used.
ru: Загруженный файл (%s) не может быть использован.

en: These rules apply to the user login process. Use them to control how users sign in and to protect your website from unauthorized access.
ru: Эти правила применяются к процессу входа пользователей. Используйте их для управления входом и защиты сайта от несанкционированного доступа.

en: These rules control the user registration process. Use them to restrict who can register based on your security requirements and preferences.
ru: Эти правила управляют процессом регистрации пользователей. Используйте их, чтобы ограничить возможность регистрации в соответствии с требованиями безопасности и предпочтениями.

en: This message appears above the login form. Use it to explain why login is required or to give additional instructions to users.
ru: Это сообщение отображается над формой входа. Используйте его, чтобы объяснить, почему требуется вход, или дать дополнительные инструкции пользователям.

en: This optional message is shown if a user's email address is not allowed for registration
ru: Это необязательное сообщение отображается, если адрес электронной почты пользователя не разрешён для регистрации

en: This optional message is shown if a user's IP address is not on the White IP Access List
ru: Это необязательное сообщение отображается, если IP-адрес пользователя отсутствует в белом списке IP-доступа

en: User Authentication
ru: Аутентификация пользователя

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Use comma to separate usernames.
ru: Имена пользователей из этого списка не могут входить в систему или регистрироваться. Используйте запятую для разделения имён.

en: When attempting to access prohibited URLs
ru: При попытке доступа к запрещённым URL-адресам

en: When attempting to log in with prohibited username
ru: При попытке входа с запрещённым именем пользователя

en: WP Cerber Dashboard
ru: Панель управления WP Cerber

en: WP Cerber: Add-ons
ru: WP Cerber: Дополнения

en: WP Cerber: Anti-spam Settings
ru: WP Cerber: Настройки антиспама

en: WP Cerber: Data Shield Policies
ru: WP Cerber: Политики защиты данных

en: WP Cerber: Security Rules
ru: WP Cerber: Правила безопасности

en: WP Cerber: Tools
ru: WP Cerber: Инструменты

en: WP Cerber: Traffic Inspector
ru: WP Cerber: Инспектор трафика

en: WP Cerber: User Security
ru: WP Cerber: Безопасность пользователей

en: Collect and save WP Cerber software errors to a diagnostic file
ru: Собирать и сохранять ошибки WP Cerber в диагностический файл

en: Query Parameters
ru: Параметры запроса

en: You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minute. | You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes.
ru[0]: Превышено число допустимых попыток входа. Повторите попытку через %d минуту.
ru[1]: Превышено число допустимых попыток входа. Повторите попытку через %d минуты.
ru[2]: Превышено число допустимых попыток входа. Повторите попытку через %d минут.
ru[3]: Превышено число допустимых попыток входа. Повторите попытку через %d минуты.
