Plugins - XT Ajax Add To Cart for WooCommerce - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (258 entries)

en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
ru: «output» недопустимый формат в поле %s. Аргумент «output» должен быть определен как массив массивов.

en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
ru: "partial_refresh" недопустимая запись в поле %s

en: %1$s (update to version %2$s is available)
ru: %1$s (доступно обновление до версии %2$s)

en: %1$s has been disabled since it cannot be active while using %2$s!
ru: %1$s был отключен, поскольку он не может быть активным при использовании %2$s!

en: %1$s or %2$s
ru: %1$s или %2$s

en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
ru: %1$s версия %2$s устарела. Версия ядра %3$s

en: %1$s%2$s%3$s plugin requires %4$s to be installed and active.
ru: %1$s%2$s%3$s плагин требует, чтобы %4$s был установлен и активен.

en: %s is available
ru: %s доступно

en: %s needs %s enabled
ru: %s требует, чтобы %s был включен

en: %s needs at least %s of available memory
ru: %s требует как минимум %s доступной памяти

en: %s needs at least %s version
ru: %s требует как минимум %s версию

en: %s outdated template | %s outdated templates
ru[0]: %s устаревший шаблон
ru[1]: %s устаревших шаблона
ru[2]: %s устаревших шаблонов

en: Account
ru: Личный кабинет

en: Active Theme
ru: Активная тема

en: Active XT Plugins
ru: Активные плагины XT

en: Active XT Shared Modules
ru: Активные общие модули XT

en: Add File
ru: Добавить файл

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Add To Cart Button Added Checkmark
ru: Кнопка Добавить в корзину добавлена галочка

en: Add To Cart Button Loading Spinner
ru: Спиннер загрузки кнопки Добавить в корзину

en: Add new %s
ru: Добавить новый %s

en: Affiliate Program
ru: Партнерская программа

en: Ajax Add To Cart
ru: AJAX Добавить в корзину

en: Are you sure you want to proceed?
ru: Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Attention!!! This will reset all settings of all sections to their default values! Are you sure you want to proceed?
ru: Внимание!!! Это приведет к сбросу всех настроек всех разделов к значениям по умолчанию! Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Attention!!! This will reset all settings within this section to their default values! Are you sure you want to proceed?
ru: Внимание!!! Это приведет к сбросу всех настроек в этом разделе до значений по умолчанию! Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Author URL
ru: URL автора

en: Auto
ru: Авто

en: Available Memory
ru: Доступная память

en: Back to System Status
ru: Назад к статусу системы

en: Back to top
ru: Наверх

en: Background Attachment
ru: Фоновое вложение

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Изображение фона

en: Background Position
ru: Положение фона

en: Background Repeat
ru: Повторение фона

en: Background Size
ru: Размер фона

en: Backup Font
ru: Резервный шрифт

en: Bottom
ru: Внизу

en: Browse Plugins
ru: Обзор плагинов

en: CSS Defaults
ru: CSS по умолчанию

en: Capitalize
ru: Первые заглавные

en: Cart
ru: Корзина

en: Center
ru: По центру

en: Center Bottom
ru: По центру внизу

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Top
ru: По центру вверху

en: Change File
ru: Изменить файл

en: Change Image
ru: Изменить изображение

en: Change Log
ru: Журнал изменений

en: Change image
ru: Изменить изображение

en: Cheatin&#8217; huh?
ru: Читер, да?

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Child theme
ru: Дочерняя тема

en: Choose a country&hellip;
ru: Выберите страну&hellip;

en: Choose countries&hellip;
ru: Выберите страны&hellip;

en: Choose image
ru: Выбрать изображение

en: Click here to learn how to override plugin templates within your theme
ru: Нажмите здесь, чтобы узнать, как переопределить шаблоны плагинов в вашей теме

en: Collapse data
ru: Свернуть данные

en: Color
ru: Цвет

en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
ru: Конфигурация не определена для поля %1$s - Посмотрите %2$s для получения подробной информации о том, как правильно добавлять поля.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
ru: Свяжитесь с вашим хостингом, чтобы включить это.

en: Contact your hosting company in order to update it.
ru: Свяжитесь с хостингом, чтобы обновить это.

en: Contain
ru: Содержит

en: Country
ru: Страна

en: Cover
ru: Обложка

en: Custom Page
ru: Произвольная страница

en: Customize
ru: Настройка

en: Customizing
ru: Настройка

en: Customizing &#9656; %s
ru: Настройка &#9656; %s

en: Data that will be sent
ru: Данные, которые будут отправлены

en: Day(s)
ru: Дней

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Browser Font-Family
ru: Семейство шрифтов браузера по умолчанию

en: Disabled
ru: Отключено

en: Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.
ru: Показывает, заявлена ли в текущей активной теме поддержка WooCommerce.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
ru: Отображает, является ли текущая тема дочерней.

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
ru: Не используйте «alpha» в качестве аргумента в управлении цветом. Вместо этого используйте «choices[alpha]».

en: Don't show this again
ru: Больше не показывать это

en: Enable Add To Cart Redirection
ru: Включить перенаправление добавления в корзину

en: Enable Ajax Add To Cart
ru: Включить Ajax Добавить в корзину

en: Enable Ajax Add To Cart on Shop / Archive Pages
ru: Включить Ajax Добавить в корзину на страницах магазина / архива

en: Enable Ajax Add To Cart on Single Product Pages
ru: Включите Ajax Добавить в корзину на страницах товара

en: Enable this only if you notice that after adding a product to the cart, the totals are not correct due to conflicts with your theme or other plugins.
ru: Включите это только в том случае, если вы заметили, что после добавления товара в корзину, итоги не верны из-за конфликтов с вашей темой или другими плагинами.

en: Enabled
ru: Включено

en: Enter desktop preview mode
ru: Войти в режим просмотра на компьютере

en: Enter mobile preview mode
ru: Войти в режим просмотра на мобильном

en: Enter tablet preview mode
ru: Войти в режим просмотра на планшете

en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Xirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
ru: Ошибка в поле %1$s. Аргумент "mode" устарел с версии Xirki v0.8. Вместо него используйте тип "radio-%2$s".

en: Failed saving settings!
ru: Ошибка сохранения настроек!

en: Field Types Used
ru: Используемые типы полей

en: Fixed
ru: Фиксировано

en: Font Family
ru: Семейство шрифта

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Font Weight
ru: Толщина шрифта

en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
ru: Для оптимальной работы наших плагинов мы предлагаем установить как минимум %s доступной памяти

en: Force Refresh Fragments After Adding
ru: Принудительное обновление фрагментов после добавления

en: Force showing add to cart button on shop page
ru: Принудительное отображение кнопки добавления в корзину на странице магазина

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free Version
ru: Бесплатная версия

en: GD Library
ru: Библиотека GD

en: General Info
ru: Общая информация

en: Get Support
ru: Получить поддержку

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: Height
ru: Высота

en: Help us begin a dialogue with theme developers, collaborate and improve both the theme you are using and the Xirki framework by agreeing to send anonymous data. <strong>The data is completely anonymous and we will never collect any identifyable information about you or your website.</strong>
ru: Помогите нам начать диалог с разработчиками тем, сотрудничать и улучшать как используемую вами тему, так и фреймворк Xirki, согласившись на отправку анонимных данных. <strong>Данные полностью анонимны, и мы никогда не будем собирать никакой идентифицирующей информации о вас или вашем сайте.</strong>

en: Help us improve Xirki.
ru: Помогите нам улучшить Xirki.

en: Hide "View Cart" Link after add to cart
ru: Скрыть ссылку "Посмотреть корзину" после добавления в корзину

en: I agree
ru: Я согласен

en: Iconv Module
ru: Модуль Iconv

en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
ru: Если вы изменяете WooCommerce в родительской теме, которую создали не вы лично, мы рекомендуем использовать дочернюю тему. См.: <a href="%s" target="_blank">Как создать детскую тему</a>

en: If your theme does not show a loading spinner on the add to cart button when adding a product, this option will try and add one
ru: Если в вашей теме при добавлении товара в корзину на кнопке добавления в корзину не отображается спиннер загрузки, эта опция попытается добавить его

en: Important Upgrade Notice:
ru: Важное уведомление об обновлении:

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Initial
ru: Исходный

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Invalid Value
ru: Неверное значение

en: Justify
ru: По ширине

en: Learn how to update outdated templates
ru: Узнайте, как обновить устаревшие шаблоны

en: Left
ru: Слева

en: Left Bottom
ru: Слева внизу

en: Left Center
ru: Слева по центру

en: Left Top
ru: Слева вверху

en: Letter Spacing
ru: Межбуквенное расстояние

en: Limit: %s rows
ru: Ограничение: %s строк

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Line-Through
ru: Зачеркнутый

en: Loaded From
ru: Загружено из

en: Loading Spinners
ru: Спиннеры загрузки

en: Lowercase
ru: Строчные

en: Make $$$
ru: Зарабатывайте $$$

en: Margin Bottom
ru: Отступ снизу

en: Margin Top
ru: Отступ сверху

en: Module Name
ru: Название модуля

en: Month(s)
ru: Месяцев

en: N/A
ru: Н/Д

en: Name
ru: Имя

en: Network Account
ru: Сетевой аккаунт

en: Network Activated
ru: Сеть активирована

en: No Active XT Plugins Found
ru: Активные плагины XT не найдены

en: No File Selected
ru: Файл не выбран

en: No Image Selected
ru: Изображение не выбрано

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No image selected
ru: Изображение не выбрано

en: No shared modules found
ru: Общие модули не найдены

en: No template overrides found
ru: Шаблон переопределения не найден

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: None
ru: Нет

en: Not declared
ru: Не объявлено

en: OPCache Save Comments
ru: OPCache сохранение комментариев

en: Off
ru: Выкл

en: On
ru: Вкл

en: Open in Customizer
ru: Открыть в настройщике

en: Opt In
ru: Присоединиться

en: Output IP Address
ru: Внешний IP-адрес

en: Overline
ru: Надчеркнутый

en: PHP Version
ru: Версия PHP

en: Parent theme author URL
ru: URL автора родительской темы

en: Parent theme name
ru: Название родительской темы

en: Parent theme version
ru: Версия родительской темы

en: Premium Version
ru: Премиум версия

en: Read more %s here%s or contact your hosting company in order to increase it.
ru: Прочитайте больше %s здесь%s или свяжитесь с вашим хостингом, чтобы увеличить это.

en: Redirect To
ru: Перенаправить на

en: Redirect To Custom Page
ru: Перенаправить на произвольную страницу

en: Redirection Settings
ru: Настройки перенаправления

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh System Info
ru: Обновление информации о системе

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove %s from %s file
ru: Удалить %s из %s файла

en: Repeat All
ru: Повторять все

en: Repeat Horizontally
ru: Повторить по горизонтали

en: Repeat Vertically
ru: Повторить по вертикали

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset All
ru: Сбросить все

en: Reset Values
ru: Сброс значений

en: Reset this setting to it's default value!
ru: Сбросить этот параметр до значения по умолчанию!

en: Right
ru: Справа

en: Right Bottom
ru: Справа внизу

en: Right Center
ru: Справа по центру

en: Right Top
ru: Справа вверху

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scroll up to "Added to cart" notice after successfully adding to cart.
ru: Прокрутить до уведомления "Добавлено в корзину" после успешного добавления в корзину.

en: Scroll up to success notice
ru: Прокрутить до уведомления об успехе

en: Search Categories
ru: Поиск категорий

en: Select File
ru: Выбрать файл

en: Select Font Family
ru: Выбрать шрифт

en: Select a Page
ru: Выбрать страницу

en: Select a page&hellip;
ru: Выберите страницу&hellip;

en: Select a redirect page.
ru: Выберите страницу перенаправления.

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select none
ru: Не выбрано

en: Settings saved successfully!
ru: Настройки успешно сохранены!

en: Shared By
ru: Совместно с

en: Shared Module
ru: Общий модуль

en: Shop / Archive Pages
ru: Страницы магазина/архива

en: Show Full PHP Info
ru: Показать всю информацию о PHP

en: Show me the data
ru: Покажите мне данные

en: Single Product Page
ru: Страница товара

en: Site URL
ru: URL сайта

en: Size
ru: Размер

en: Some themes do not show the add to cart button on the catalog. This will force it to show. Disable it if you see a duplicated button.
ru: Некоторые темы не показывают кнопку добавить в корзину в каталоге. Это заставит показать ее. Отключите это, если увидите дублирующуюся кнопку.

en: Spacing
ru: Пространство

en: Spinner Size
ru: Размер спиннера

en: Standard Fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Support
ru: Поддержка

en: System Info
ru: Информация о системе

en: System Status
ru: Состояние системы

en: TLS Version
ru: Версия TLS

en: Template Overrides
ru: Переопределения шаблонов

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Text Decoration
ru: Оформление текста

en: Text Transform
ru: Преобразование текста

en: The %s will unlock access to %s.
ru: %s откроет доступ к %s.

en: The installed version of the current active theme.
ru: Установленная версия текущей активной темы.

en: The installed version of the parent theme.
ru: Установленная версия родительской темы.

en: The name of the current active theme.
ru: Название текущей активной темы.

en: The name of the parent theme.
ru: Название родительской темы.

en: The parent theme developers URL.
ru: URL разработчика родительской темы.

en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.
ru: Проверка системы выявила некоторые проблемы совместимости при установке.

en: The system check has detected some outdated plugin templates
ru: Проверка системы обнаружила некоторые устаревшие шаблоны плагинов

en: The theme developers URL.
ru: URL разработчиков темы.

en: Theme Author
ru: Автор темы

en: Theme Name
ru: Название темы

en: Theme URI
ru: URI темы

en: Toggle
ru: Переключатель

en: Top
ru: Вверху

en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
ru: Найдена опечатка в поле %s - настройка вместо настроек.

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
ru: Обновите до последней версии, чтобы воспользоваться всеми новыми функциями и обновлениями безопасности.

en: Upgrade License
ru: Улучшение лицензии

en: Upgrade&nbsp;&nbsp;➤
ru: Обновление&nbsp;&nbsp;➤

en: Uppercase
ru: Верхний регистр

en: Variant
ru: Вариант

en: Version
ru: Версия

en: We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>.
ru: Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере <a href="%1$s" rel="nofollow">здесь</a>, и результаты статистики, которую мы собираем на <a href="%2$s" rel="nofollow">этой странице</a>.

en: We cannot determine which %1$sTLS%2$s version is installed.
ru: Мы не можем определить, какая версия %1$sTLS%2$s установлена.

en: We detected you're using Xirki_Init::get_variables(). Please use Xirki_Util::get_variables() instead.
ru: Мы обнаружили, что вы используете Xirki_Init::get_variables(). Пожалуйста, используйте Xirki_Util::get_variables() вместо этого.

en: Week(s)
ru: Недель

en: Width
ru: Ширина

en: WooCommerce Version
ru: Версия WooCommerce

en: WooCommerce support
ru: Поддержка WooCommerce

en: Word Spacing
ru: Расстояние между словами

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: XT Framework Active PATH
ru: Активный путь XT Framework

en: XT Framework Active Version
ru: Активная версия XT Framework

en: XT Plugins
ru: XT плагины

en: Xirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
ru: Поля Xirki не должны быть добавлены в customize_register. Пожалуйста, добавьте их напрямую, или на init.

en: Year(s)
ru: Лет

en: You can <a href="%s">Upgrade</a> your license to unlock access to %s.
ru: Вы можете <a href="%s">Улучшить</a> лицензию, чтобы разблокировать доступ к %s .

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
ru: Ваша тема использует поле Font Awesome для значков. Чтобы избежать проблем с отсутствием значков на сайте, мы рекомендуем вам установить официальный плагин Font Awesome.

en: at the Network Level
ru: на сетевом уровне

en: row
ru: ряд

en: {title:}: The system check has detected %s%s outdated plugin template%s  | {title:}: The system check has detected %s%s outdated plugin templates%s
ru[0]: {title:}: Проверка системы обнаружила %s%s устаревший шаблон плагина%s
ru[1]: {title:}: Проверка системы обнаружила %s%s устаревших шаблона плагина%s
ru[2]: {title:}: Проверка системы обнаружила %s%s устаревших шаблонов плагина%s

en: {title:}: The system check has detected some compatibility issues on your installation. %sClick here%s to know more
ru: (title:): Проверка системы выявила некоторые проблемы совместимости при установке. %sНажмите здесь%s, чтобы узнать больше

en: {title}: This plugin can be disabled since it is already loaded by %s
ru: {title}: Этот плагин может быть отключен, поскольку он уже загружен в %s
